念奴娇.送淮漕钱处和

绣衣直指,问凌风一笑,翩然何许。

诏出层霄持汉节,千里秋风淮浦。

鉴远江山,竹西歌吹,曾被腥膻污。

须君椽笔,为渠一洗尘土。

休厌共倒金荷,翠眉重为唱,渭城朝雨。

看即扬鞭归骑稳,还指郁葱深处。

宝带兼金,华鞯新绣,直上云霄去。

回头莫忘,玉霄今夜风露。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

身着华丽官服,直指苍穹,询问清风,他那轻盈的姿态在何处。
奉命出使高天,手持汉节,穿越千里秋风淮河两岸。
辽阔江山,竹西之地的歌声乐曲,曾被异族的污秽玷污。
期待你用如椽大笔,为这片土地洗尽尘埃。
不要厌倦共饮金杯中的酒,再为她唱起翠眉轻扬的渭城曲。
看着你轻松挥鞭归去,马蹄踏向郁郁葱葱的深处。
乘坐镶金腰带、新绣华美的马车,直上九霄云天。
离去时,请别忘记,今夜玉霄之上仍有风露等待。

注释

绣衣:华丽官服。
直指:指向天空。
凌风:清风。
一笑:微笑。
翩然:轻盈的样子。
何许:何处。
诏出:奉命而出。
层霄:高天。
淮浦:淮河两岸。
鉴远:眺望远方。
腥膻:异族的污秽。
须君:期待你。
椽笔:大笔。
金荷:金杯中的酒。
渭城:地名,有离别之歌。
扬鞭:挥鞭。
归骑:归程的马匹。
郁葱:茂盛葱郁。
深处:深处。
宝带:镶金腰带。
华鞯:新绣马鞍。
玉霄:仙界或高处。
风露:风和露水。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·送淮漕钱处和》是宋代词人曾惇所作,表达了对淮漕钱处和即将赴任的激励与祝愿。词中以“绣衣直指”开篇,描绘了钱处和身着华丽官服,意气风发的形象,询问他将如何在清风中展现风采。接着,通过“诏出层霄持汉节”表达朝廷的重任和使命,暗示他将跨越千里,驱车淮浦,面对曾经遭受战乱之地,展现出恢复山河的决心。

“鉴远江山,竹西歌吹”描绘了淮浦的美好景色和昔日的繁华,而“曾被腥膻污”则隐含着对过去的哀叹和对未来的期待。词人鼓励钱处和用他的才情,如同椽笔般扫除污秽,恢复地方的安宁。

“休厌共倒金荷,翠眉重为唱,渭城朝雨”借用送别时的场景,希望他能享受与朋友的欢聚,同时预祝他在新的职务上如渭城朝雨般清新脱俗。接下来,词人祝愿他顺利回归,直上仕途高峰,最终“回头莫忘,玉霄今夜风露”,提醒他即使功成名就,也不要忘记初心,保持高洁。

整首词情感饱满,既有对友人的期许,又有对国家的关怀,展现了词人深厚的情感底蕴和对人才的赞赏。

收录诗词(51)

曾惇(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

点绛唇.重九饮栖霞

九月传杯,要携佳客栖霞去。满城风雨。

记得潘郎句。紫菊红萸,何意留侬住。愁如许。

暮烟一缕。正在归时路。

形式: 词牌: 点绛唇

浣溪沙

无数春山展画屏。无穷烟柳照溪明。

花枝缺处小舟横。

紫禁正须红药句,清江莫与白鸥盟。

主人元自是仙卿。

形式: 词牌: 浣溪沙

朝中措(其一)

幽芳独秀在山林。不怕晓寒侵。

应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。

乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。

写向生绡屏上,萧然伴我寒衾。

形式: 词牌: 朝中措

朝中措(其二)

绿华居处渺云深。不受一尘侵。

细看宜州新句,平生才是知音。

凌波一去,平山梦断,谁是关心。

惟有青天碧海,知渠夜夜孤衾。

形式: 词牌: 朝中措