送魏万之京

朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

清晨听到游子唱离别之歌,昨夜轻霜已渡过黄河。
大雁在愁苦中难以忍受这歌声,远行的人还要穿越重重云山关隘。
边关城头的树木似乎催促着寒气临近,皇宫中的捣衣声傍晚时分更多。
不要只看到长安的繁华欢乐,它只会让你的年华轻易流逝。

注释

游子:指离家远行的人。
微霜:初秋的薄霜。
鸿雁:大雁,古人常用来象征思乡之情。
客中:旅居他乡。
关城:边关城市。
御苑:皇家园林。
砧声:捣衣的声音,古时妇女为远方亲人准备寒衣所发出。
长安:古代中国的都城,这里代指京城。
蹉跎:虚度光阴。

鉴赏

此诗描绘了一位友人即将启程前往远方的场景,通过生动的意象和深沉的情感,表达了对友人的不舍与对旅途生活的关切。

“朝闻游子唱离歌”,开篇便道出了朋友清晨即将离开的消息,这个“离歌”不仅是告别之曲,也充满着离愁。紧接着,“昨夜微霜初渡河”透露出天气渐凉,朋友可能会面临旅途中的寒冷和艰辛。

“鸿雁不堪愁里听”,鸿雁,即大雁的统称,它们的叫声往往令人联想到远方和离别。诗人通过“不堪”二字,传达了听到雁唳时内心的沉重与忧虑。

“云山况是客中过”,这句话更深化了旅途生活的孤独感和异乡飘零之感。山川之间,朋友将如浮云般经过,每一步都离家乡更远。

“关城树色催寒近”、“御苑砧声向晚多”,这里通过对自然景象的描绘,强调了季节的转换和时间的流逝。关城的树木在秋风中显得更加萧瑟,而皇宫中的砧声则是夜色渐浓的信号。

最后,“莫见长安行乐处”、“空令岁月易蹉跎”,诗人希望朋友不要太过沉迷于京城的繁华与乐趣,警示他要珍惜时光,不要让时间在无意中溜走。这里流露出对朋友未来的美好祝愿和对时光流逝的无奈感。

整首诗以其深情的寄托、生动的画面和丰富的情感,展现了诗人对友人的深厚情谊以及对远行者命运的关怀。

收录诗词(125)

李颀(唐)

成就

诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

经历

少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官

  • 籍贯:东川(今四川三台)人(有争议)
  • 生卒年:690-751

相关古诗词

宴陈十六楼

西楼对金谷,此地古人心。

白日落庭内,黄花生涧阴。

四邻见疏木,万井度寒砧。

石上题诗处,千年留至今。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

留别王卢二拾遗

此别不可道,此心当报谁。

春风灞水上,饮马桃花时。

误作好文士,只令游宦迟。

留书下朝客,我有故山期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

宿莹公禅房闻梵

花宫仙梵远微微,月隐高城钟漏稀。

夜动霜林惊落叶,晓闻天籁发清机。

萧条已入寒空静,飒沓仍随秋雨飞。

始觉浮生无住著,顿令心地欲皈依。

形式: 七言律诗 押[微]韵

寄司勋卢员外

流澌腊月下河阳,草色新年发建章。

秦地立春传太史,汉宫题柱忆仙郎。

归鸿欲度千门雪,侍女新添五夜香。

早晚荐雄文似者,故人今已赋长杨。

形式: 七言律诗 押[阳]韵