夜宿荒村

绵绵夕漏深,客恨转伤心。

抚弦无人听,对酒时独斟。

故乡万里绝,穷愁百虑侵。

秋草思边马,绕枝惊夜禽。

风度谷馀响,月斜山半阴。

劳歌欲叙意,终是白头吟。

形式: 古风 押[侵]韵

翻译

夜深漏声绵延不断,客居异乡的愁苦愈发令人伤感。
弹琴却无人倾听,独自饮酒更显孤寂。
与故乡相隔万里之遥,种种困境和忧虑不断侵扰心头。
秋草中仿佛能听到边疆战马的嘶鸣,夜鸟被树枝间的动静所惊扰。
风穿过山谷留下回响,月光斜照山腰显得半明半暗。
想唱首歌来抒发心绪,最终却只能像白头吟一般哀叹。

注释

绵绵:连续不断的样子,这里指漏壶滴水的声音持续不停。
夕漏:夜晚的滴漏,古代计时工具,用于测量时间的流逝。
客恨:旅居在外的愁苦情绪。
抚弦:弹奏琴弦。
无人听:没有听众,表示孤独。
故乡:自己的家乡。
万里绝:形容距离极其遥远,难以到达。
秋草:秋季的草木,常用来渲染凄凉的氛围。
边马:边疆的战马,代指战争或边塞生活。
风度:风吹过。
谷馀响:山谷中回荡的声音。
劳歌:忧伤的歌,辛劳之歌,此处指抒发忧愁的歌曲。
白头吟:古曲名,常用来表达哀怨、离别之情,此处比喻哀伤的歌声。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在异乡的孤独与哀愁。开篇"绵绵夕漏深,客恨转伤心",通过钟声的悠长和夜之所以深沉,表达了客人内心的寂寞与悲伤。"抚弦无人听,对酒时独斟"则展示了诗人在无人问津的情况下,只能对着琴声和杯中酒来慰藉自己。

接着"故乡万里绝,穷愁百虑侵"一句,强调了与家乡之间的遥远,以及由此而生的种种忧虑。"秋草思边马,绕枝惊夜禽"则通过秋草和边疆之马、夜间惊起的禽兽,增添了一份边塞的荒凉感。

"风度谷馀响,月斜山半阴"一句,借助自然景象,渲染出一种凄清而又静谧的氛围。最后"劳歌欲叙意,终是白头吟"表达了诗人想要通过歌唱来抒发心中的不尽之情,但最终仍旧是一首老生常谈的哀愁之曲。

总体来说,这首诗借由诗人的内心世界和外在自然景观,共同构建了一幅异乡游子的孤独与凄凉图景。

收录诗词(12)

孔德绍(隋末唐初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

登白马山护明寺

名岳标形胜,危峰远郁纡。

成象建环极,大壮阐规模。

层台耸灵鹫,高殿迩阳乌。

暂同游阆苑,还类入仙都。

三休开碧岭,万户洞金铺。

摄心罄前礼,访道挹中虚。

遥瞻尽地轴,长望极天隅。

白云起梁栋,丹霞映栱栌。

露花疑濯锦,泉月似沈珠。

今日桃源客,相顾失归涂。

形式: 排律

谁分菱花影,还看蓬鬓秋。

形式: 押[尤]韵

上浙东孟尚书

有个将军不得名,唯教健卒喝书生。

尚书近日清如镜,天子官街不许行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

何满子

云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游。

锦里风光应占,玉鞭金勒骅骝。

戴月潜穿深曲,和香醉脱轻裘。

方喜正同鸳帐,又言将往皇州。

每忆良宵公子伴,梦魂长挂红楼。

欲表伤离情味,丁香结在心头。

形式: 词牌: 河满子