寄山人徐灵晖

只隔烟霞数里间,本期还往共幽闲。

宁知逸羽飞相背,我入山来君出山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

我们之间只隔着薄薄的云雾与山色,这次相聚格外宁静悠闲。
谁又能想到,你我如同飞翔的鸟儿,一个选择进山,一个选择离去。

注释

只隔:距离很近。
烟霞:云雾和山色。
本期:这次。
还往:相聚。
共:一起。
幽闲:宁静悠闲。
宁知:岂料,谁会想到。
逸羽:自由飞翔的鸟儿。
飞相背:方向相反地飞。
入山:进入山中。
君:你。
出山:离开山中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷写给山人徐灵晖的一首寄怀之作。翁卷以烟霞为间隔,表达了对徐灵晖的期待和向往,希望能与他共享清闲时光。然而,诗中透露出一丝意外,即他们虽然近在咫尺,却似乎在人生轨迹上出现了背离,翁卷选择进入山中隐居,而徐灵晖则选择了离开。这种对比和转折,寓含了诗人对友情的微妙感慨,以及对各自生活选择的理解和尊重。整首诗简洁明快,富有哲理,展现了诗人与友人之间的情感交流和生活态度的共鸣。

收录诗词(150)

翁卷(宋)

成就

不详

经历

一字灵舒。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传

  • 字:续古
  • 籍贯:乐清(今属浙江)

相关古诗词

寄张季思

荆吴中隔万山遥,那得相逢话寂寥。

长忆梅花好时节,访君船泊古枫桥。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

悼旧呈赵紫芝

忆向城南共说诗,山民与我定相随。

如今独来还独往,此恨除君人不知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

野望

一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。

闲上山来看野水,忽于水底见青山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

雁池作

包家门外柳垂垂,摇荡春风满雁池。

为是城中最佳处,每经过此立多时。

形式: 七言绝句 押[支]韵