青玉案(其一)东园饯母舅晁阁学镇临川

东风一夜吹晴雨。小园里、春如许。

桃李无言情难诉。

阳关车马,灞桥风月,移入江天暮。

双旌明日留难住。今夕清觞且频举。

咫尺清明三月暮。

寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

一夜东风吹散了阴雨,小园中春天的气息如此浓厚。
桃花李花默默无语,它们的情感难以表达。
阳关的车马,灞桥的风月,都融入了这傍晚的江天之中。
明天的告别难以挽留,今晚让我们频频举杯畅饮。
离清明只有咫尺之遥,却已是暮春时节。
寻觅芬芳的客人,对着盛开的花朵饮酒,回望西去的江水之路。

注释

东风:春风。
一夜:整夜。
晴雨:晴朗的天气。
小园:小型花园。
如许:如此,这般。
桃李:桃花和李花。
无言:沉默不语。
阳关:古代边关名,这里指代离别。
车马:车辆和马匹。
移入:融入。
暮:傍晚。
双旌:两面旗帜。
明日:明天。
留难住:难以留住。
清觞:清酒。
频举:频繁举杯。
咫尺:很近的距离。
清明:清明节前后。
寻芳:寻找美好的景色。
宾客:客人。
回首:回头。
西江路:西去的江边道路。

鉴赏

这首宋词《青玉案·其一》是侯寘为送别母舅晁阁学而作,表达了对亲人的依依惜别之情和春天美景的感慨。"东风一夜吹晴雨"描绘了春夜风雨过后,天气转晴的景象,暗示着时光流转。"小园里、春如许"写出园中盎然春意,但又蕴含离别的伤感。

"桃李无言情难诉"以桃李比喻亲友,表达无声的情感难以言表,寄托了诗人对母舅的深厚感情。接下来的"阳关车马,灞桥风月"引用了古代送别的典故,增添了离别的凄凉氛围。"移入江天暮"则将离愁融入傍晚的江天景色中,显得更为深远。

"双旌明日留难住"预示着母舅即将远行,难以挽留,"今夕清觞且频举"借酒浇愁,希望在分别前多享受相聚的时光。"咫尺清明三月暮"点明了送别的时节,清明将近,暮春时分,更显离别的哀伤。

最后三句"寻芳宾客,对花杯酌,回首西江路"描绘了宾客们在花下饮酒,回头眺望西去的江路,画面既写出了饯别的场景,也寓含了诗人对母舅一路平安的祝愿。整首词情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了诗人深厚的离别之情与对春天的眷恋。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

临江仙(其一)约同官出郊

一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边。

连朝春雨涨平川。冬冬迎社鼓,渺渺下陂船。

同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园。

髻花敧侧醉巾偏。时丰容卒岁,游乐更明年。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙(其二)同官招饮席上作

失脚青云何所往,故山松竹应秋。

痴儿官事几时休。可怜双白鬓,斗粟尚迟留。

尊酒偷闲聊放旷,夜凉河汉西流。

从教孤笛喷高楼。与君同一醉,明日旋分愁。

形式: 词牌: 临江仙

南歌子.为吕圣俞寿

菊润初经雨,橙香独占秋。碧琳仙酿试新篘。

内集熙熙休试、蚁浮瓯。家世传黄阁,功名起黑头。

双凫聊傍故人舟。咫尺青云岐路、看英游。

形式: 词牌: 南歌子

昭君怨.亦名宴西园

晴日烘香花睡。花艳浮杯人醉。杨柳绿丝风。

水溶溶。留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去。

待得牡丹开。更同来。

形式: 词牌: 昭君怨