郊庙歌辞.褒德庙乐章.武舞作

昭昭竹殿开,奕奕兰宫启。

懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸。

六佾荐徽容,三簋陈芳醴。

万石覃贻厥,分圭崇祖祢。

形式: 乐府曲辞 押[荠]韵

翻译

明亮的竹制宫殿开启,华丽的兰花宫室豁然展开。
高尚的德行在宫廷中显赫,非凡的荣耀开辟了朱红的府邸。
六行舞者献上庄严的舞蹈,三簋美食与美酒陈列供奉。
尊贵的封赏延续后代,分配的玉圭以崇高的敬意祭祀祖先。

注释

昭昭:明亮的。
竹殿:用竹子建造的宫殿。
奕奕:华丽的样子。
兰宫:装饰有兰花的宫室。
启:打开,开启。
懿范:高尚的德行或榜样。
隆:显赫,盛大。
丹掖:宫廷,这里特指皇宫的红色围墙内。
殊荣:非凡的荣誉。
辟:开辟。
朱邸:朱红色的府邸,指贵族的居所。
六佾:古代天子或诸侯用的六行六列的舞蹈行列,表示隆重。
荐:进献,呈上。
徽容:庄严的容貌,这里指舞蹈表演中的庄重形象。
三簋:古代盛食物的礼器,这里代指祭祀用的美食。
陈:陈列,摆放。
芳醴:芳香的美酒。
万石:形容封爵位高、俸禄丰厚,比喻极高的恩赐。
覃贻厥:延续到后代,‘贻厥’有传给子孙之意。
分圭:分配的玉圭,圭是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,象征权力和地位。
崇:尊崇,尊敬。
祖祢:祖先,这里特指已故的父祖辈。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动,通过对场景的细腻描写,展现了古代皇家宗庙祭礼的隆重与庄严。诗中使用了大量的修辞手法,如对比、排比等,使得语言富丽而不失庄重。

首句“昭昭竹殿开”和“奕奕兰宫启”,形象地描绘出宗庙的大门缓缓打开,预示着祭祀活动的开始。这里的“昭昭”、“奕奕”都是拟声词,用来表现门开启时的庄严声音。

接下来的两句,“懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸”,则是对宗庙内部布置的描写。“懿范”指的是美好的法度或典范,而“隆丹掖”可能指的是宗庙内的某种装饰或祭品的陈列。“殊荣”意味着特殊的尊贵,“辟朱邸”则是指用红色装饰的宫殿,表现出一种庄严而又尊贵的氛围。

“六佾荐徽容,三簋陈芳醴”,这里的“六佾”可能指的是祭祀时的乐队或舞蹈,“荐徽容”则是呈现美好容颜的意思,暗示着祭礼中的供品和祭祀对象都被装扮得庄重而美丽。三簋陈芳醴,则是说祭祀用的酒浆(醴)被摆放在特定的器皿中。

“万石覃贻厥”可能是在描述祭祀时的某种仪式,“分圭崇祖祢”,则是在说祭祀时对祖先牌位的崇拜和供奉。圭是古代用来祭祀的玉器,这里强调的是对祖先的尊重。

整首诗通过细腻的描写,展现了古代宗庙祭礼的宏大与庄严,同时也反映出诗人对于传统文化和宗族礼制的尊崇之情。

收录诗词(646)

不详(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

金缶魅诗

色分蓝叶青,声比磬中鸣。

七月初七夜,吾当示汝形。

形式: 五言绝句

俗谚

白日无谈人,谈人则害生。

昏夜无说鬼,说鬼则怪至。

形式: 古风

南汉罗浮古剑篆文

丁与水同宫,王将耳口同。

尹来居口上,山岫获重重。

形式: 五言绝句

咸亨后谣

莫浪语,阿婆嗔,三叔闻时笑杀人。

形式: 古风 押[真]韵