忆别

柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。

月似当年离别时,柳絮如君何处飞。

千书百书要相就,思君不见令人瘦。

念君情意只如初,顾我形骸已非旧。

朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。

城南城北芳草多,月明如此奈愁何。

形式: 古风

翻译

在柳絮纷飞的时候与你分别,我们在南楼举杯共赏明月。
那轮明月如同当年离别时的模样,而你的身影如同柳絮般飘向何处?
我写了一封又一封的信想靠近你,思念你却见不到你,使我日渐消瘦。
我对你的思念始终如初,只是我的身体已不再是当初模样。
早晨收到消息,说你已过黄河,雁儿脚上的书信却被网罗拦截。
城南城北满眼芳草,明亮的月光下,我该如何排解这愁绪?

注释

柳絮:随风飘扬的柳树种子。
南楼:南方的楼阁。
把酒:持杯饮酒。
月似:月亮像。
离别时:当初离别的情景。
柳絮如君:你的身影如柳絮。
千书百书:无数的书信。
相就:接近,靠近。
令:使。
形骸:身体。
非旧:不再如从前。
朝来:早晨。
黄河:中国的第二大河。
雁足:大雁的脚。
城南城北:城市的南北两边。
奈愁何:如何应对这愁苦。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之痛和对远方亲人的深切思念。开篇即以"柳絮飞时与君别"设定了情感的基调,柳絮飘落,象征着春天的到来,同时也是离别的隐喻。"南楼把酒看明月"则是诗人在离别之际,以酒为伴,对月而感慨。

接着,"月似当年离别时,柳絮如君何处飞"两句,通过对比,将现实中的明月与往昔的离别相联系,再次强调了思念之深。诗人将自己的思念比作柳絮,不知飘向何方,正如自己不知亲人目前所在。

"千书百书要相就,思君不见令人瘦"表达了诗人阅读众多书籍以求心灵的慰藉,但终究无法排遣对亲人的思念之情,这种思念之深,使人变得消瘦。

"念君情意只如初,顾我形骸已非旧"两句,则是诗人表达自己对亲人的情感依然如故,但身体却因岁月的流逝而有了改变,这种对比更显得离别之痛。

"朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗"一段,通过信件和远方传递的情感联系,诗人将自己的思念托付于飞鸿,而信件如网罗一般,将情感牢牢地绑定在心中。

最后,"城南城北芳草多,月明如此奈愁何"两句,以丰美的春天景色和明亮的月光为背景,诗人表达了自己对亲人的无尽思念和无法排解的忧愁。

收录诗词(74)

张载(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

古乐府.日重光

日重光,天际翔,愿言贞明永瞻望。月重轮,淡溟渊。

愿犹月之恒,协帝仪中天。

形式: 古风

古乐府.东门行

古风出东门,我行乐巾綦。

今歌东门行,牵衣强留甘餔糜。

仗剑去,忽如遗,时清君去予心哀。

形式: 古风

古乐府.短歌行

灵旗指,不庭方,大风泱泱天外扬。短箫歌,歌恺康。

明廷万年,继明重光。曾孙稼,如茨梁。

嘉与万邦,纯嘏有常。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

残梅

今朝寂寂怀江国,独为题诗亦意阑。

一雪助花消朔气,无人倚竹共天寒。

馀枝偃蹇充瓶活,数树支持抵腊看。

何与空山林际鹤,亦捎零羽断飞翰。

形式: 七言律诗 押[寒]韵