偈颂七十八首(其六十一)

宋-释正觉

麟龙不为瑞，珠璧不为贵。

衲僧眼豁开，彻见生死蒂。生死蒂，第一义。

诸佛心，祖师鼻。少林传灯，灵山授记。

随高随下，何此何彼。假诸因缘，神通游戏。

有时五教三乘，有时三德六味。

有时屋里主财，有时门头了事。

处处清白家风，人人见成活计。

形式: 偈颂

翻译

麒麟和龙并非吉祥的象征，珍珠和玉璧也不一定代表尊贵。
禅僧的心胸开阔，洞察生死的关键。生死的关键，是佛教的根本道理。
佛的心意，祖师的智慧。少林寺传承的佛法火炬，如灵山的预言般传递。
无论高低，不论何处，都是在借助各种缘由，以神通显现游戏。
有时涵盖五教三乘的教义，有时体现三德六味的和谐。
有时在家主持财务，有时在门口处理事务。
每个地方都保持着清廉家风，每个人都能从中找到生活的真谛。

注释

麟龙：吉祥的象征。
瑞：吉祥。
珠璧：珍贵的珠宝。
贵：尊贵。
衲僧：穿衲衣的禅僧。
豁开：开阔。
生死蒂：生死的关键。
第一义：根本道理。
诸佛心：佛的心意。
祖师鼻：祖师的智慧。
少林传灯：少林寺的佛法传承。
灵山授记：灵山的预言或传承。
随高随下：适应各种环境。
何此何彼：不论何处。
神通游戏：以神通显现游戏。
五教三乘：多种宗教教派。
三德六味：道德与生活艺术。
屋里主财：家中理财。
门头了事：处理日常事务。
清白家风：廉洁家风。
活计：生活之道。