小筑

放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅。

暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢。

生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢。

目断鹿门三太息,庞公千载可论交。

形式: 七言律诗 押[肴]韵

翻译

陆游的小屋坐落在江边郊野,房屋破旧就随时修补茅草。
傍晚时分,白烟袅袅升起在水面,清晨则听见露珠滴落在树梢上。
我生来就不喝猩猩酿的酒,年老后也不再经营燕子的窝巢。
遥望鹿门山我不禁连连叹息,庞公那样的隐士,千年以来都是值得交往的朋友。

注释

放翁:陆游的别号。
小筑:简陋的居所。
江郊:江边的郊外。
旋补:立即修补。
白烟:炊烟。
水际:水面。
清露:清晨的露水。
林梢:树梢。
猩猩酒:传说中的猩猩酿的美酒。
营:经营。
燕燕巢:燕子的窝巢。
鹿门:指湖北襄阳的鹿门山,庞公曾在此隐居。
太息:叹息。
庞公:庞德公,东汉隐士。
千载:千年。
论交:交往,结交。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《小筑》,描绘了他简朴宁静的隐居生活。首句“放翁小筑寄江郊”点明了诗人的居所位于江边郊野,显示出他对自然环境的喜爱。次句“屋破随时旋补茅”则展现了诗人生活的简朴和随性,不拘小节。

“暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢”两句通过描绘日暮时分的袅袅炊烟和清晨林间的露珠声,营造出一种宁静而清新的田园意境,体现了诗人对田园生活的热爱和享受。

“生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢”这两句表达了诗人淡泊名利的人生态度,不追求奢华,连猩猩酿的美酒也不屑一饮,更不会为筑巢之事劳心。

最后,“目断鹿门三太息,庞公千载可论交”以庞公自比,表达了诗人对隐逸生活的向往和对知音的渴望,感叹如庞公这样的高人隐士,千百年后仍能成为值得交往的朋友。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了陆游的日常生活和心境,展现了他淡泊名利、亲近自然的生活态度,以及对理想人格的追求。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

小筑二首(其二)

小筑随高下,园池皆自然。

锄山得灵药,斸坎遇寒泉。

幽槛花房敛,深林果蒂骈。

邻翁亦好事,相伴送流年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

小葺居舍

野水枫林下,残年亦自存。

刈茅支漏屋,插棘补颓垣。

把钓襟灵爽,争棋笑语喧。

晚窗幽兴极,共酌黍醅浑。

形式: 五言律诗 押[元]韵

小集

乌桕遮山路,红蕖满野塘。

病苏身渐健,秋近夜微凉。

杯酌随宜具,渔歌尽意长。

儿曹娱老子,团坐说丰穰。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

小霁乘竹舆至柳姑庙而归

残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行。

飐飐画船来北港,翻翻青伞度南塘。

行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒。

感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵