译注

风流子

木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。

玉容知安否？香笺共锦字，两处悠悠。空恨碧云离合，青鸟沉浮。向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁？情到不堪言处，分付东流。

形式: 词 词牌: 风流子

翻译

树叶纷纷飘落到水边平地上，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。

注释

木叶：即树叶。
后世常以此写秋景，兼写乡思。
亭皋：水边平地。
重阳：即阴历九月九日；古时风俗，人们常在这天登高，佩茱萸，饮菊花酒。
有亲友在外，届时不免互相思念。
捣衣：古代妇女于秋季渐寒时，在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。
庾肠：即庾信的愁肠，喻思乡的愁肠。
后人常以“庾愁”代指思乡之心。
潘鬓：即潘岳的斑鬓。
这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
楚天：南方的天空。
白蓣：水中浮草名。
红蓼：生于水中者名泽蓼或水蓼，开浅红色小花，叶味辛香。
南浦：指分别的地方。
“香笺”，即美好的书札；锦字：织锦上的字，指女子给丈夫的书信。
青鸟：传说西王母饲养的鸟，能传递信息，后世常以此指传信的使者。
据《汉武故事》，西王母曾令青鸟传书。

鉴赏

这首诗是宋代词人张耒的《风流子·木叶亭皋下》，是一首表达对远方亲人的思念之情的词作。

首句“木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋”描绘出一个秋意浓厚的景象。木叶亭可能是诗人常游之地，重阳即双九节（农历九月初九），捣衣则是古时妇女在秋天捣练棉衣以备寒冬的场景，这些细节共同营造出一个静谧而又充满生活气息的画面。

接下来的“奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞”则表达了诗人因为思念远方亲人而产生的忧愁之情。庾信是南北朝时期的一位文学家，他的名字在这里被用来比喻诗人的愁绪深重；“老侵潘鬓”则形象地描写了时间对容颜的侵蚀，显露出诗人对时光流逝和青春易逝的无奈。而黄菊花，则因与诗人的忧愁相联系，也似乎感到羞涩。

“楚天晚，白蘋烟尽处，红蓼水边头”这几句则是对远方景色的描绘。楚天指的是南方的夜晚，白蘋（一种植物）和红蓼（一种开在水边的花卉）的形象，不仅美化了自然景色，也强化了诗人的乡愁之情。

“芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼”中，“芳草有情”用拟人法赋予草木以情感，表达了对自然的深厚感情；“夕阳无语”则是对晚霞无声语言的描绘，透露出诗人的沉默与寂寞。而雁横南浦和人倚西楼，则是对独自守望的景象的描写，凸显了诗人的孤独感。

“玉容知安否，香笺共锦字，两处悠悠”这几句则是诗人通过书信与远方亲人交流情感的场景。玉容指的是美好的面容，也可能暗指书信中的文字安慰；香笺即香气浸润的纸张，共享着锦字（精美的文字）表达了对彼此深情厚谊的传递。而两处悠悠，则是对思念之情的渲染，无论相隔多远，都能感受到那份淡淡的愁绪。

“空恨碧云离合，青鸟沈浮”这句中，“空恨碧云离合”表达了诗人对天涯地角离别之痛苦的无奈，而“青鸟沈浮”则是对传递信息的使者——信鸽（或信鹤）的描写，似乎在水面上沉浮，象征着消息的不确定性。

最后，“向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁”则是诗人对风的倾诉和内心深处的情感流露。芳心即美好的情怀，一点点地寄托于诗人的心中；而“寸眉两叶”则形象地描绘了诗人的忧虑深重，眉头紧锁。而禁甚闲愁，则是对这种闲适之中的深沉忧愁的自我提醒。

整首词通过对景物的细腻描写和情感的深入挖掘，表达了诗人对远方亲人的深切思念，以及面对离别时那种无法言说的复杂情绪。