青玉案.横塘路

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度?

月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许?

一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

她轻步走过横塘小路,只能目送她的香尘远去。
在美好的青春年华,又有谁与她共度时光?
月台上花榭中,琐窗朱门内,只有春天知道她的踪迹。
傍晚时分,碧云悠悠,长满杜蘅的水边,我写下新的伤心诗句。
试着问,这无尽的闲愁有多少呢?
满眼望去,一川烟草,满城柳絮,梅子黄熟时的细雨纷飞。

注释

凌波:形容女子步态轻盈如水上漂浮。
芳尘:女子行走时扬起的尘土,代指女子。
月台:古代建于高处的平台,常有赏月或观景之用。
琐窗:雕花或镂空的窗户。
朱户:红色的门窗,象征富贵人家。
蘅皋:长满香草的水边之地。
彩笔:彩色的笔,借指诗文创作。
闲愁:因空闲而生出的愁绪。
烟草:形容烟雾迷蒙。
风絮:柳絮随风飘散,比喻纷乱的情思。
梅子黄时雨:江南梅子成熟时节的连绵阴雨。

鉴赏

这首词描绘了一幅幽深而感伤的画面。"凌波不过横塘路",以轻盈的步履穿越横塘小路,暗示了主人公对佳人离去的不舍。"但目送、芳尘去",通过视线追踪,表达了对女子远去背影的深情凝望。"锦瑟华年谁与度",追问的是谁将陪伴度过这美好的青春年华,流露出孤独和期待。

接下来,词人将目光转向周围的环境,"月台花榭,琐窗朱户,只有春知处",月台、花榭和朱门都见证了女子的离去,只剩下春天知晓她的踪迹,更显寂寥。傍晚时分,"碧云冉冉蘅皋暮",碧云低垂,草丛中的蘅皋(香草)也笼罩在暮色中,增添了哀婉的气氛。

最后三句,"彩笔新题断肠句",诗人试图用美丽的诗句来寄托心中的愁绪,"试问闲愁都几许",直接提问自己的愁苦有多少,形象地比喻为"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨"。这里以烟雾般的愁绪、漫天飞舞的柳絮和连绵不断的梅雨,生动地展现了无尽的相思和失落。整首词情感深沉,意境优美,表达了词人对往昔美好时光的怀念和对失去的爱人的深深思念。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

临江仙

暂假临淮东道主,每逃歌舞华筵。

经年未办买山钱。筋骸难强,久坐沐猴禅。

行拥一舟称浪士,五湖春水如天。

越人相顾足嫣然。何须绣被,来伴拥蓑眠。

形式: 词牌: 临江仙

南乡子(其一)

秋半雨凉天。望后清蟾未破圆。

二十四桥游冶处,留连。携手娇饶步步莲。

眉宇有馀妍。初破瓜时正妙年。

玉局弹棋无限意,缠绵。肠断吴蚕两处眠。

形式: 词牌: 南乡子

南乡子(其二)

柳岸舣兰舟。更结东山谢氏游。

红泪清歌催落景,回头。□出尊前一段愁。

东水漫西流。谁道行云肯驻留。

无限鲜飙吹芷若,汀洲。生羡鸳鸯得自由。

形式: 词牌: 南乡子

南柯子/南歌子.别恨

斗酒才供泪,扁舟只载愁。画桥青柳小朱楼。

犹记出城车马、为迟留。有恨花空委,无情水自流。

河阳新鬓尽禁秋。萧散楚云巫雨、此生休。

形式: 词牌: 南歌子