早度分水岭

丁年游蜀道,班鬓向长安。

徒费周王粟,空弹汉吏冠。

马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒。

层冰横九折,积石凌七盘。

重溪既下漱,峻峰亦上干。

陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍。

瑟瑟松风急,苍苍山月团。

传语后来者,斯路诚独难。

形式: 古风 押[寒]韵

翻译

壮年时我游历蜀道,如今鬓发斑白回到长安。
白白耗费了周朝的粮食,空手而归,如同失落了汉官的冠冕。
马蹄已经磨损得快要磨破,貂皮大衣也因寒冷而破损不堪。
层层冰块阻断了曲折的道路,高耸的山石让人攀登艰难。
深深的溪流向下冲刷,峻峭的山峰向上直插云天。
陇头听到边塞的鼓声,山岭之外寒冷的溪水发出悲咽的声音。
松林中瑟瑟的风声急促,山顶的月亮苍白如团。
告诉后来的人,这条路确实艰难无比。

注释

丁年:指壮年时期。
蜀道:指从四川到长安的道路,非常艰险。
班鬓:形容鬓发斑白,表示年老。
周王粟:这里泛指国家的粮食。
汉吏冠:汉代官员的帽子,这里象征官职。
马蹄穿欲尽:马蹄磨损得快要没有了。
貂裘敝转寒:貂皮大衣破旧,无法抵挡寒冷。
九折:形容道路曲折。
七盘:形容山路崎岖。
下漱:水流向下冲刷。
上干:山峰向上直插。
陇头:陇山的山顶,古代边塞之地。
戍鼓:边防的鼓声。
咽飞湍:湍急的水流发出悲咽的声音。
瑟瑟:形容风声。
山月团:山顶的圆月。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在严寒季节跋涉于蜀道的艰难历程。开篇“丁年游蜡道,班鬓向长安”两句表明诗人是在一个寒冷的年份(“丁年”可能指某个特定的时间,但这里更多是形容严寒)中踏上前往长安的道路,通过“班鬓”一词可感受到诗人对远行的无奈与孤独。

接着,“徒费周王粟,空弹汉吏冠”两句则透露出诗人内心的失望与哀愁。周王粟,即周朝的粮仓,汉吏冠即汉代官员的帽子,这里用来比喻无用的财富和虚华的荣耀,表达了诗人对物质追求的空洞感受。

“马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒”两句生动地描绘出旅途中的艰辛与寒冷。马蹄几乎穿透了坚硬的地面,貂皮大衣也难以抵御严寒,可见一斑。

“层冰横九折,积石凌七盘”则是对蜀道险峻地形的描写,冰层交错,石块堆叠,形成了极为艰险的地貌。诗人通过这些自然景观的描绘,强调了旅途的不易。

“重溪既下漱,峻峰亦上干”继续展现了蜀道的崎岖与艰难,每个溪流都需要小心翼翼地渡过,每一座高峰也都需要勇敢地攀登。

接下来的“陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍”两句则将自然景观与军事警报结合起来,表达了边塞的紧张气氛和诗人内心的不安。

末尾,“瑟瑟松风急,苍苍山月团”通过对风声与月色的描写,营造出一种萧瑟与肃穆的氛围。最后,“传语后来者,斯路诚独难”则是诗人对于后来的行者提出的忠告或感慨,这条道路确实异常艰险。

总体而言,这首诗通过对蜀道自然景观和旅途生活的细腻描绘,以及对内心世界的深刻揭示,展现了诗人面对困难时的勇气与坚韧,同时也表达了对于艰苦环境中的人性温暖与关怀的渴望。

收录诗词(105)

卢照邻(唐)

成就

不详

经历

  ,初唐诗人。自号幽忧子,汉族,其生卒年史无明载,望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典

  • 字:升之
  • 号:为“初唐四杰”
  • 籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

相关古诗词

杂曲歌辞.结客少年场行

长安重游侠,洛阳富才雄。

玉剑浮云骑,金鞍明月弓。

斗鸡过渭北,走马向关东。

孙宾遥见待,郭解暗相通。

不受千金爵,谁论万里功。

将军下天上,虏骑入云中。

烽火夜似月,兵气晓成虹。

横行徇知己,负羽远从戎。

龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。

追奔瀚海咽,战罢阴山空。

归来谢天子,何如马上翁。

形式: 乐府曲辞 押[东]韵

杂曲歌辞.行路难

君不见长安城北渭桥边,枯木横槎卧古田。

昔日含红复含紫,常时留雾亦留烟。

春景春风花似雪,香车玉舆恒阗咽。

若个游人不竞攀,若个娼家不来折。

娼家宝袜蛟龙帔,公子银鞍千万骑。

黄莺一一向花娇,青鸟双双将子戏。

千尺长条百尺枝,月桂星榆相蔽亏。

珊瑚叶上鸳鸯鸟,凤皇巢里雏鹓儿。

巢倾枝折凤归去,条枯叶落任风吹。

一朝零落无人问,万古摧残君讵知。

人生贵贱无终始,倏忽须臾难久恃。

谁家能驻西山日,谁家能堰东流水。

汉家陵树满秦川,行来行去尽哀怜。

自昔公卿二千石,咸拟荣华一万年。

不见朱唇将白貌,唯闻素棘与黄泉。

金貂有时换美酒,玉麈但摇莫计钱。

寄言坐客神仙署,一生一死交情处。

苍龙阙下君不来,白鹤山前我应去。

云间海上邈难期,赤心会合在何时。

但愿尧年一百万,长作巢由也不辞。

形式: 乐府曲辞

怀仙引

若有人兮山之曲,驾青虬兮乘白鹿。

往从之游愿心足,披涧户,访岩轩。

石濑潺湲横石径,松萝幂䍥掩松门。

下空濛而无鸟,上巉岩而有猿。怀飞阁,度飞梁。

休余马于幽谷,挂余冠于夕阳。

曲复曲兮烟庄邃,行复行兮天路长。

修途杳其未半,飞雨忽以茫茫。山坱轧,磴连褰。

攀石壁而无据,溯泥溪而不前。

向无情之白日,窃有恨于皇天。

回行遵故道,通川遍流潦。

回首望群峰,白云正溶溶。

珠为阙兮玉为楼,青云盖兮紫霜裘。

天长地久时相忆,千龄万代一来游。

形式: 古风

赤谷安禅师塔

独坐岩之曲,悠然无俗纷。

酌酒呈丹桂,思诗赠白云。

烟霞朝晚聚,猿鸟岁时闻。

水华竞秋色,山翠含夕曛。

高谈十二部,细覈五千文。

如如数冥味,生生理氛氲。

古人有糟粕,轮扁情未分。

且当事芝朮,从吾所好云。

形式: 古风 押[文]韵