译注

送昆山孙少府

唐-钱起

徇禄近沧海，乘流看碧霄。

谁知仙吏去，宛与世尘遥。

远帆背归鸟，孤舟抵上潮。

悬知讼庭静，窗竹日萧萧。

形式: 五言律诗押[萧]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、追求仙境的意境。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对于远离尘嚣、达到心灵自由状态的向往。

“徇禄近沧海，乘流看碧霄”两句以宏大的画面开篇，诗人的视角从沧海（古代指渤海或黄河入海处）到天空中的碧霄云，展示了一种通向仙界的壮阔景象。这里，“徇禄”通常解为寻求官禄，但在此情境下，更像是追求超凡脱俗的意境。

“谁知仙吏去，宛与世尘遥”表达了诗人对于仙界的向往以及对尘世的淡然。仙吏指的是天上的神仙官员，“谁知”表现出一种疑问和探寻，同时也包含了一种自我安慰，认为自己与那遥远的仙界之间并无差异。

“远帆背归鸟，孤舟抵上潮”继续描绘诗人追求自由的心境。远帆指的是远去的船只，“背归鸟”则是夕阳下的归鸟，这里象征着时间的流逝和自然界中生命的循环。而“孤舟抵上潮”则表达了诗人独自在波涛中前行，勇敢面对生活的挑战。

最后，“悬知讼庭静，窗竹日萧萧”两句则描绘了一种超脱尘嚣后的宁静状态。讼庭即法庭，这里指的是世间的纷争和喧哗，而“悬知”则是挂念或关心的意思，但这里更多地体现了诗人对尘世已经不再过分关注的心态。而窗外的竹子在风中摇曳，发出萧萧之声，更增添了一种超然物外的氛围。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对于自由与超脱尘世的强烈追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”