译注

再和(其三)

宋-张栻

市朝车马列云从，君有危楼出半空。

但觉乾坤增老眼，不妨日月转空笼。

花开花落关何事，江北江南只此中。

互出新诗殊未艾，长城尚许短兵攻。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

城市的车马如云般络绎不绝，您的高楼上半空矗立着。
只觉得天地间的沧桑在眼中增加，日月的流转仿佛进入了空笼之中。
花开花落又与我何干，无论是江北还是江南，都在这世间流转。
我们互相创作新诗的热情还未消减，长城边仍有短兵相接的战斗可能。

注释

市朝：城市。
车马：车辆和马匹。
列云从：像云一样聚集。
危楼：高楼。
出半空：高出地面。
乾坤：天地。
老眼：饱经风霜的眼睛。
转空笼：仿佛进入空荡的笼子。
花开花落：自然的更迭。
关何事：与我何干。
江北江南：指代广阔地域。
新诗：新的诗歌。
殊未艾：尚未停止。
长城：历史上的防御工事。
短兵攻：近距离战斗。

鉴赏

这首诗描绘了作者在高楼之上，俯瞰市井车马喧哗的景象。开篇两句“市朝车马列云从，君有危楼出半空”即刻画出这样一种场景：繁忙的都市生活如同浮动的云雾，而作者则身处高楼之上，如同凌驾于世外。

接着，诗人表达了对时光流逝的感慨：“但觉乾坤增老眼，不妨日月转空笼。”这里，“乾坤”指代宇宙万物，而“老眼”则隐喻着岁月的积累和个人视野的狭窄。诗人似乎在说，尽管世事无常，但只要心中有所坚持，便不畏惧时间的流逝。

下片转向自然景象，表现了作者超脱尘俗的心境：“花开花落关何事，江北江南只此中。”这里，“花开花落”是对世间万象变迁的一种淡然态度，而“江北江南只此中”则表明诗人内心的平和与满足。

最后两句“互出新诗殊未艾，长城尚许短兵攻”显示了诗人的文学创作热情和对历史遗迹的关注。尽管“长城尚许短兵攻”一句带有一定的哀婉，但整体而言，这首诗展现了一种超然物外、自在飞扬的情怀。

总的来说，这是一首充满哲理与抒情色彩的佳作，通过对自然景象和个人情感的描绘，展示了作者深邃的思想境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

刘胜因自襄阳过予渚宫于其归小诗赠别

宋-张栻

肮脏宁多忤，栖迟久倦游。

折肱谙世味，袖手惜良筹。

日月隆中晚，风烟岘首愁。

登临应慷慨，还解寄诗不。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

吕善化秩满而归两诗赠行(其一)

宋-张栻

令尹三年政，湘民去息思。

艰难救灾歉，忧瘁见云为。

荐牍今交上，夷途去不疑。

正须频顾省，御者可无辞。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

吕善化秩满而归两诗赠行(其二)

宋-张栻

伯氏相从旧，归来意若何。

从渠笑方拙，还我自吟哦。

圣有诗书在，人多岁月过。

德门好兄弟，夜雨细研磨。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

多景楼

宋-张栻

畴昔南徐地，登临北固楼。

平原迷故国，沧海接江流。

木落烟莎晚，城孤鼓角秋。

寄言鸥鹭侣，吾已具扁舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵