译注

代为其亲寿(其二)

宋-李曾伯

两星相比映文昌，戏綵蹁跹戟卫香。

鬓底公因民事白，眉边人卜诏书黄。

五千文字为家计，百万阴功即寿乡。

要学元和同九老，未誇耆旧传襄阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

两颗星星比照文昌星，舞动彩带的士兵献上香火。
官员因处理政务头发已显白，眉毛边预示着皇帝的圣旨到来。
五千篇文章支撑家庭生计，百万善行如同故乡的长寿祝愿。
他想效仿元和年间那群九旬老者，却不急于夸耀自己像襄阳的耆旧名流。

注释

两星：比喻官员的地位或才能。
文昌：星宿名，象征文运。
戏綵：舞动彩带。
戟卫：持戟的卫士。
民事：日常政务。
白：形容头发斑白，暗示年长。
人卜：占卜吉凶。
诏书黄：指皇帝的圣旨，黄色代表尊贵。
五千文字：泛指著作或文章。
家计：家庭生计。
阴功：积德行善。
寿乡：寓意长寿的地方。
元和：唐代年号。
九老：九旬老人，指长寿。
耆旧：年高有德的人。
传襄阳：流传襄阳的佳话。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《代为其亲寿（其二）》。从内容来看，这是一首祝寿诗，诗中充满了吉祥和美好的寓意。

“两星相比映文昌”一句，以天上的两颗星星相互辉映比喻父子、兄弟或朋友之间的关系，预示着他们的生活将如星光般灿烂。"戏綵蹁跹戟卫香"则描绘出家人团聚、欢乐的场景，"戟卫"指的是守护和保护，而"香"象征着吉祥和温馨。

接下来的两句“鬓底公因民事白，眉边人卜诏书黄”则表达了对长辈健康、寿命的祝愿。"鬓底公因民事白"中，“鬓”指的是头发旁边，而“公因民事白”暗示着希望长者的人事如同雪白般纯洁无暇。"眉间人卜诏书黄"则是祈愿长者的寿命如同黄土般坚固和持久。

"五千文字为家计，百万阴功即寿乡"这两句表达了诗人对家庭繁荣和个人的道德修养的关切。"五千文字"可能指的是诗书、经典或是历史记载，而“百万阴功”则暗示着积累善行，"即寿乡"则是希望通过这些善举获得长寿。

最后两句“要学元和同九老，未誇耆旧传襄阳”表达了诗人对古代贤者的崇敬，以及希望自己能像他们一样拥有高尚的品德和长寿。"元和"可能指的是唐朝时期，而"九老"则是对古代九位贤者的尊称；"未誇耆旧传襄阳"则表达了对古人美好品质的传承与学习之意。

这首诗通过生动的画面和吉祥的寓意，表现出诗人对长辈的深切祝福，以及对家庭繁荣、个人道德修养的关心。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

代为其亲寿(其一)

宋-李曾伯

十载青油驻岘山，屹如一柱倚人寰。

秧畴雨足春犁乐，榆塞风清夜柝闲。

威望龙堆毡帐外，勋名麟阁鼎彝间。

命圭指日催裴度，乐府无烦唱玉关。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

代饯蜀阃赴召乐语口号

宋-李曾伯

自拥雕旂运阃筹，星霜四历玉关秋。

深培根本安全蜀，直用精神定远陬。

琴鹤公将离峡口，樵渔我亦访吴头。

溪山好处俱堪饮，江路相衔醉未休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

代益昌宪运两司宴制帅乐语口号

宋-李曾伯

春风旗鼓拥元戎，万马方嘶一洗空。

不惮八千来剑北，始知十二小齐东。

将扶灞上真人业，未说隆中宰相功。

整顿乾坤谈笑事，归来置酒未央宫。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

代蜀总赴召宴制帅乐语口号

宋-李曾伯

晓来微雨过前溪，见说桃花水正肥。

人送风帆还紫闼，客随星履近黄扉。

昔陪关上青牛到，今趁辽东白鹤归。

留得春风满全蜀，尚知杨柳赋依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵