丙午二月十五日以府檄出宿了岩

衰年慕栖息,役役殊未休。

天明发东郭,日晏泊西州。

岂其千金躯,为此一餐谋。

宿麦青已郁,稚桑黄亦稠。

欣然一会意,所愧非吾丘。

悔日谅不远,誓言良未酬。

挥手谢还往,伊嚘自伊嚘。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

晚年我向往着安宁的生活,但忙碌却无止境。
天亮时离开东城郊,傍晚时停泊在西州岸边。
难道为了这顿饭,就赔上宝贵的生命?
宿麦已经长得郁郁葱葱,幼小的桑树也结满了黄实。
相聚虽欢,但我深感惭愧,因为这不是我理想的归宿。
遗憾的日子想必不会太久,但誓言还未实现。
我挥着手告别,心中满是遗憾,只能独自叹息。

注释

栖息:安居、休息。
役役:忙碌不停。
东郭:东边的城郭。
日晏:傍晚、黄昏。
泊:停泊、停留。
千金躯:宝贵的身体。
一餐谋:为了一顿饭的打算。
宿麦:熟了的麦子。
稚桑:幼小的桑树。
吾丘:自己的家乡或理想之地。
誓言:许下的承诺。
伊嚘:形容叹息声。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人戴表元的《丙午二月十五日以府檄出宿了岩》,表达了诗人晚年对于宁静生活的向往,以及对繁忙政务的厌倦。首句“衰年慕栖息”直接道出了诗人心境,渴望在晚年能够安逸度日。然而,“役役殊未休”又揭示了现实中的忙碌与不得闲。

“天明发东郭,日晏泊西州”描绘了诗人早出晚归的生活状态,暗示了公务之繁重。接下来的诗句“岂其千金躯,为此一餐谋”表达了诗人对自身价值的反思,认为为了微薄的俸禄而疲于奔命,显得不值。

“宿麦青已郁,稚桑黄亦稠”则通过田野间的景象,展现了自然界的生机,诗人借此寻求心灵的慰藉。然而,“所愧非吾丘”流露出对自己未能如隐士般自在生活的遗憾。

最后两句“悔日谅不远,誓言良未酬”表达了诗人对未来改变的决心,虽然遗憾,但誓言尚未实现,暗示了他对未来的期待和对现状的反思。结尾“挥手谢还往,伊嚘自伊嚘”以动作和声音描绘了诗人告别官场,内心复杂的情绪。

整体来看,这首诗情感深沉,既有对生活的感慨,又有对理想的追求,体现了诗人的人生哲学。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

丙午清明日青塘道中

三里五里沙路平,一番两番溪雨声。

无奈春风动人处,紫荆青李满林生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

东门行二首(其一)

春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰。

江城千家丹碧窟,过眼不复馀楼台。

九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉。

平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

形式: 古风 押[灰]韵

东门行二首(其二)

松枝可餐不可久,蕨萁可舂难入手。

书生身业值无年,翰墨千囷不充口。

烟州何客钓寒鱼,江郭谁门倚残柳。

琴台歌管无处寻,惆怅东风几回首。

形式: 古风 押[有]韵

东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有閒暇乃为次韵因寄讯彼中吴子善前辈(其一)

长岁狎纷諠,新庐稍疏静。

虚名亦相累,簪佩来整整。

青天戍楼柳,白日仙林杏。

散书一长谣,消此清夏永。

形式: 古风 押[梗]韵