送友人弃官游江左

羡君休作尉,万事且全身。

寰海多虞日,江湖独往人。

姓名何处变,鸥鸟几时亲。

别后吴中使,应须访子真。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

羡慕你不再做县尉,只求保全自身。
在天下动荡不安的日子里,你是独自隐居江湖的人。
你的名字何时能与鸥鸟亲近,过上自由的生活?
离别后,使者会到吴中寻找像你这样的人,如同探访子真一样。

注释

君:指代某位不再担任官职的人。
休:停止,不再。
尉:古代官职,此处指县尉。
万事:所有的事情。
全身:保全身体,引申为保全生命。
寰海:全世界,此处指天下。
虞日:动荡不安的日子。
江湖:指隐居的地方,也象征自由生活。
独往人:独自隐居的人。
姓名:个人的名字。
鸥鸟:象征自由和闲适的鸟类。
吴中:古地名,今江苏苏州一带。
子真:子真的典故,指避世隐居的高士。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送友人弃官游江左》。诗中表达了对朋友辞官归隐生活的羡慕和赞美,以及对朋友未来自由自在生涯的期许。

"羡君休作尉,万事且全身。" 这两句表明诗人对朋友能够放弃官职、保全自己身体和精神状态的羡慕。"休作尉"意味着不再担任司法之职,而"万事且全身"则是希望朋友在脱离世俗纷争后,能保持自己的完整与纯净。

"寰海多虞日,江湖独往人。" 这两句描绘了朋友辞官后的自由自在的生活状态。"寰海"指的是广阔无垠的世界,"虞日"则形容时间的悠长,而"江湖独往人"则意味着朋友将独自一人在宽广的自然界中前行。

"姓名何处变,鸥鸟几时亲。" 这两句诗表达了对朋友未来生活变化的关切和期待。"姓名何处变"可能暗指朋友隐居后或许会有新的称谓,而"鸥鸟几时亲"则是对朋友能与自然界中如鸥鸟般的生灵建立亲密关系的美好祝愿。

"别后吴中使,应须访子真。" 最后的两句表达了诗人在分别之后,会派遣使者去寻访朋友的真实情况和心迹。这里的"吴中"是指江南地区,而"访子真"则是希望能够了解到朋友的真正生活状态和内心世界。

总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对自由生活的向往,展现了古代文人对于隐逸生活的憧憬,以及对朋友未来生活的美好祝愿。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送友人游塞

飘蓬多塞下,君见益潸然。

迥碛沙衔日,长河水接天。

夜泉行客火,晓戍向京烟。

少结相思恨,佳期芳草前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送友人游蜀

万岑深积翠,路向此中难。

欲暮多羁思,因高莫远看。

卓家人寂寞,扬子业凋残。

唯有岷江水,悠悠带月寒。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送天台僧

远梦归华顶,扁舟背岳阳。寒蔬修净食,夜浪动禅床。

雁过孤峰晓,猿啼一树霜。身心无别念,余习在诗章。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送无可上人

圭峰霁色新,送此草堂人。

麈尾同离寺,蛩鸣暂别亲。

独行潭底影,数息树边身。

终有烟霞约,天台作近邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵