虞美人草

彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。

仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。

当年举佩不倒戈,到此空馀慷慨歌。

虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。

怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。

妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。

形式: 古风

翻译

在彭城盛大的宴会上,猴冠仍然被妇人握在手中。
慌乱中已在垓下被重重包围,四周悲歌与军中的刁斗声交织。
当年他手持宝剑,从未投降,如今只剩激昂的歌声。
虞姬转身掩面痛哭,想要跟随却不知如何是好。
哀怨之情融入青草年复一年,舞动的悲伤没有其他心意。
我遗憾未能侍奉英雄,若是真英雄,怎会有泪水呢?

注释

彭城:指彭城(今江苏徐州),此处代指项羽的故乡。
猴冠:指项羽的标志性头饰,象征他的身份和命运。
妇人:可能指虞姬或其他女性。
仓皇:慌张失措的样子。
垓下:楚汉战争中的关键地点,项羽最后被围困的地方。
刁斗:古代军中用以报时和警戒的器具。
佩:宝剑。
虞兮:虞姬的昵称。
淹泣:痛哭不止。
幸:希望,此处指跟随。
青芜:青草,象征岁月流逝。
舞恨:因舞而生的哀愁。
事:侍奉。

鉴赏

这首宋词《虞美人草》是宋代诗人陈郁的作品,通过对历史事件的描绘,展现了壮士末路的悲凉与无奈。首句“彭城高会日置酒”描绘了昔日繁华聚会的场景,然而紧接着“猴冠犹在妇人手”暗示了项羽兵败垓下的凄惨,猴冠象征着项羽的失败和尊严的丧失。

“仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗”进一步渲染了垓下之战的紧张气氛,悲歌与战鼓交织,充满了悲壮的气氛。接下来,“当年举佩不倒戈”回忆了项羽当年的英勇,而“到此空馀慷慨歌”则表达了如今的失落与无能为力。

“虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何”引用了《史记·项羽本纪》中虞姬的故事,虞姬的哭泣与项羽的无奈形成鲜明对比,展现出英雄末路的哀婉。最后两句“怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意”以青草寓哀愁,舞袖摇曳间,表达了对命运无常的感慨,以及对自己未能追随英雄的遗憾。

整体来看,这首词通过细腻的情感描绘和历史典故的巧妙运用,展现了陈郁对于英雄末路的深沉思考和对历史悲剧的深刻理解。

收录诗词(101)

陈郁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题王南杰远明楼

重栏俯江湄,四箔捲云表。

晴晖烁纤翳,万里归一眇。

清高楼上人,眼阔天地小。

何当倚秋空,吟送飞鸿杳。

形式: 古风 押[筱]韵

题梅仙观

进了忠言隐姓名,万年香火此山灵。

可怜沉醉功名者,血染咸阳唤不醒。

形式: 七言绝句 押[青]韵

赠竹林翁

为竹为花号不同,一般骚雅一般翁。

东风红紫飘零后,须看琅玕立雪中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

赠翁运干

春阳和且澄,榆烟袅新燧。

兹晨适解后,万象献妩媚。

悠哉高堂人,轩冕莫能累。

颇珍湖海游,渐摩仁与义。

因之玄思清,笔力挽春意。

人生匪得朋,一欣何所寄。

相期风花城,年年同健醉。

形式: 古风 押[寘]韵