译注

鹧鸪天(其二)冬至上李漕

宋-石孝友

万里羁孤困一箪。平头四十误儒冠。

舜弦广播薰风暖，邹律潜消黍谷寒。

楼谩倚，剑休弹。看君行复上金銮。

凤池波里求馀润，蚖肆泥中岂久蟠。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

翻译

万里漂泊之人困于简陋生活，四十岁的书生误入仕途。
舜帝的音乐如春风般传播，温暖人心；邹衍的律法却像冬日寒气，使人感到压抑。
不必再登楼远望，也不必再舞剑抒怀，看着你即将再次踏上金殿之路。
在朝廷中寻求更多的恩泽，怎能长久留在污浊之地呢？

注释

万里：形容距离遥远。
羁孤：孤独漂泊。
箪：简陋的饭食。
儒冠：读书人的帽子，代指士人身份。
舜弦：舜帝的音乐，象征仁政和教化。
广播：广泛流传。
薰风：和煦的风，比喻仁政恩惠。
邹律：邹衍的法律，可能指苛刻的法规。
潜消：暗中消除，使人感到压力。
楼谩倚：无谓地倚楼眺望。
剑休弹：停止舞剑，不再忧国忧民。
金銮：金銮殿，皇帝的宫殿。
凤池：宫廷池塘，借指朝廷。
馀润：额外的恩泽。
蚖肆：比喻污浊之地或小人聚集之处。
蟠：盘旋，停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人石孝友创作的《鹧鸪天（其二）》。从内容来看，诗中描绘了一种孤独与困顿的情境，同时也蕴含着对往昔岁月的回忆和怀念。

“万里羁孤困一箪”表达了诗人远离家乡、孤身一人且生活艰难的处境。这里，“万里羁孤”形象地描绘出诗人的心情，仿佛置身于遥远而荒凉之地，内心充满了孤独与无助。

“平头四十误儒冠”则是对个人遭遇的感慨。诗人自嘲自己的学业未成，不仅年龄已过四十岁，还误入了不该走的道路（误儒冠），表达了对于自己学术生涯的失望。

“舜弦广播薰风暖，邹律潜消黍谷寒”中，“舜弦”与“邹律”都是古代音乐名词，这里用来比喻诗人内心的温暖和对美好事物的向往。即便是在外界看似冷漠无情的世界里，诗人的内在也能找到一份安慰。

“楼谩倚，剑休弹”则描绘了一种放松与享受生活的场景。这两句通过对比，传达出一种既有闲适自得之感，又不失坚毅不屈的精神态度。

“看君行复上金銮”显示了诗人对于朋友或同道者离去的观察和关注。这里，“金銮”象征着尊贵与高洁，可能是对友人的赞美，也可能隐含着对自己处境的一种期望。

“凤池波里求馀润，蚖肆泥中岂久蟠”则是在表达一种对于生活中的小确幸的追求。诗人在这里希望能够从平淡无奇的日常生活中获得一些滋润心灵的美好。

整首诗通过对比和联想的手法，展现了诗人内心的复杂情感，以及他对于人生、学业和友谊等方面的深刻体悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-19
收录诗词(152)首

石孝友(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录

  • 字:次仲
  • 籍贯:江西南昌
  • 生卒年:1166

相关古诗词

鹧鸪天(其一)旅中中秋

宋-石孝友

露叶披残露颗传。明星著地月流天。

不辞独赏穷今夜，应为相逢忆去年。

辜窈窕，负蝉娟。谁知两处照孤眠。

姮娥不怕离人怨，有甚心情独自圆。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

鹧鸪天(其六)

宋-石孝友

玉烛调元黍律匀。迎长嘉节属芳辰。

云如惜雨钩牵雪，梅不禁风漏泄春。

天意好，物华新。偷闲赢取酒边身。

太平朝野都无事，且与莺花作主人。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

鹧鸪天(其九)

宋-石孝友

屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。

相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。

敧凤髻，亸乌纱。云慵雨困兴无涯。

个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

水帘洞

宋-石应孙

珠帘巧费水晶裁，万古垂垂浅碧苔。

几度月钩钩不上，孤云能入此中来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵