译注

梁苑

梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。

万乘旌旗何处在？平台宾客有谁怜。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

梁园：汉代梁孝王所建的园林，代指昔日繁华之地。
秋竹：秋天的竹子，此处借以描绘萧瑟景象。
古时烟：古代留下的烟雾，比喻历史的痕迹。
城外风：城外吹来的风，带有悲凉之感，象征时局或心情的凄凉。
万乘旌旗：形容帝王的仪仗，万乘指代帝王，旌旗为旗帜，代表权力与威严。
何处在：在哪里，表达了对往昔辉煌不再的疑问。
平台：高地上的台，也可指古代帝王接见宾客的地方。
宾客：指过去的权贵或文人雅士。
有谁怜：还有谁会怜悯或怀念。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日萧瑟的景象，诗人通过对自然景色的描写，抒发了自己对过往繁华时光的怀念之情。

“梁园秋竹古时烟”，这里的“梁园”可能指的是历史上的某个著名园林或建筑，而“秋竹古时烟”则营造出一片萧瑟、空寂的氛围，似乎在告诉我们，那些曾经的繁华与欢乐如同过眼云烟，一去不复返。

“城外风悲欲暮天”，这句诗强化了秋天的感伤情怀。城外的风带着悲凉，夕阳西下，天色将暮，这一切都让人感到一种时光易逝、事物无常的情绪。

接下来，“万乘旌旗何处在？”这里的“万乘”指的是皇帝或高官显贵，而“旌旗”则是古代用以标识军队或官府的旗帜。这句诗是在问，那些曾经的辉煌与荣耀，现在又在何方？诗人通过这种方式表达了对往昔荣光的怀念和追问。

最后，“平台宾客有谁怜”，“平台”可能是指某个高处或观景之所，而“宾客”则是来往于此的行人。这句诗表达的是，站在这个可以眺望远方的高处，看着那些匆匆过客，有谁会对眼前的萧瑟秋色和我一样感到怜悯呢？

总体而言，这首诗通过景物描写和情感抒发，展现了诗人对历史沧桑、时光流逝的深切感悟，以及他对往昔辉煌的无限留恋。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 寒如雪
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(198)首

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）