译注

次韵宋主簿诗

宋-陈与义

九折湾中万斛舟，怪公随处得心休。

未应菊径关心急，聊为鱼槎尽意留。

陆子旧踪馀马顶，羊公遗碣见龟头。

遥知太白无多事，醉里诗成不待搜。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

在九折湾中停泊着一艘装满万斛货物的大船，令人惊奇的是，您在这里找到了内心的安宁。
您似乎并不急于寻找菊花小径，而是悠闲地逗留在这里，只为尽情享受。
陆子的旧足迹还留在马顶山，羊公的碑碣显示出龟头山的风貌。
可以想象，李白这位诗人并无太多俗事缠身，即使在醉酒的状态下也能即兴创作诗歌。

注释

九折湾：弯曲的河流名。
万斛舟：装载大量货物的大船。
怪公：对某人的惊叹，指能在此找到宁静的人。
心休：内心的平静。
菊径：象征隐逸生活的菊花小径。
关心急：急于寻找或关心的事物。
聊为：姑且，随便。
陆子：指陆游，宋代诗人。
马顶：地名，可能与陆游有关的历史遗迹。
羊公：羊祜，晋代名臣，此处可能指其遗迹。
龟头：另一地名，与羊公遗迹相关。
太白：李白，唐代著名诗人。
无多事：没有太多俗务缠身。
醉里：在醉酒的状态中。
搜：寻找，此处指创作灵感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《次韵宋主簿诗》，通过对友人宋主簿在九折湾中的生活场景的描绘，展现了诗人对友人悠闲心境的赞赏。首句“九折湾中万斛舟”描绘了宽广的水域和大船，暗示了宋主簿生活的悠然自得。第二句“怪公随处得心休”则直接表达了诗人对宋主簿能够随遇而安，享受生活的惊奇和羡慕。

接下来，“未应菊径关心急”暗指宋主簿不为俗务所扰，即使在赏菊的小径上也能保持淡然心态。“聊为鱼槎尽意留”进一步强调了他对自然的热爱和对闲适生活的留恋。诗人提及“陆子旧踪”和“羊公遗碣”，借历史典故表达对友人高尚品格的敬仰，同时也寓含了对宋主簿能继承古人雅趣的赞美。

最后两句“遥知太白无多事，醉里诗成不待搜”以李白为例，称赞宋主簿如同李白一样，即使在醉酒之中也能即兴吟诗，展现出超脱世俗的艺术才华。整首诗通过描绘和赞美宋主簿的生活态度和诗才，表达了诗人对友人的深深敬佩和对闲适生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

次韵张迪功春日

宋-陈与义

年年春日寒欺客，今日春无一半寒。

不觉转头逢岁换，便须揩目待花看。

争新游女幡垂鬓，依旧先生日照盘。

从此不忧风雪厄，杖藜时可过苏端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

次韵周教授秋怀

宋-陈与义

一官不办作生涯，几见秋风捲岸沙。

宋玉有文悲落木，陶潜无酒对黄花。

天机衮衮山新瘦，世事悠悠日自斜。

误矣载书三十乘，东门何地不宜瓜。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

次韵家弟所赋

宋-陈与义

曹刘方驾信优为，不废东郊坐保釐。

投蚓问公逢老手，联珠及我愧连枝。

定知来者倾三叹，共了流年费几诗。

瘀絮车斜敢将去，乐天那畏一微之。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

次韵家弟碧线泉

宋-陈与义

七孔穿针可得过，冰蚕映日吐寒波。

练飞空咏徐凝水，带断疑分汉帝河。

川后不愁微步袜，鲛人暗动卷绡梭。

才高下视玄虚赋，对此区区转患多。

形式: 七言律诗 押[歌]韵