奉和立春游苑迎春应制

管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城闉。

草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾。

鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。

愿得长绳系取日,光临天子万年春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

音乐在宇宙的各个角落回荡,皇帝期待着驾临斗城的城门。
草丛还未编织出青色的细线,藤蔓还挂着绿色的头巾。
喜鹊飞入巢穴宣告新的一年,燕子带来书信诉说新的开始。
我渴望用长绳牵住太阳,让光明照耀皇帝万世的春天。

注释

管籥:古代乐器,类似笛子。
周移:遍布。
寰极:指宇宙的边界。
乘舆:皇帝的车驾。
望幸:皇帝期待前往。
斗城闉:斗城,古代都城的别称;闉,城门。
草根:草丛。
青丝缕:青色的细线,比喻生机。
萝茑:藤蔓植物。
绿帔巾:绿色的头巾,形容植物茂盛。
鹊入巢:喜鹊报春。
改岁:新年。
燕衔书:燕子传信。
道宜新:寓意新的开始。
长绳系取日:用长绳挽留太阳。
光临:照耀。
天子:皇帝。
万年春:永恒的春天,象征帝位永固。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇帝出行赏春的壮丽画面,展示了古代宫廷中对新春佳节的庆祝与期待。首句“管籥周移寰极里”中,“管籥”指的是皇帝所乘坐的车辆,"周移"表示转动,"寰极"则是天地之极,即皇宫的意思。这里描述了皇帝车驾在宫廷内外移动的情景。

“乘舆望幸斗城闉”一句,“乘舆”即乘坐车辆,“望幸”指期盼着或希望看到什么美好的事情,“斗城闉”则是星象中斗宿所代表的城墙,古人常用以比喻皇宫。这两句结合起来讲述了皇帝在新春之际出行赏春的情景。

第三、四句“草根未结青丝缕,萝茑犹垂绿帔巾”中,“草根未结”指的是还没有长成的草,“青丝缕”则是用来比喻初生的嫩绿色草叶;"萝茑犹垂绿帔巾"里的“萝茑”即水边的莎草,"犹垂"表示依然挂着,"绿帔巾"形容植物的枝叶如同绿色的幕布或衣物。这两句通过对自然界初春景象的细腻描写,表达了诗人对于新生事物的喜悦和赞美之情。

“鹊入巢中言改岁”一句,“鹊入巢”指的是喜鹊(一种鸟类)回到自己的窝巢之中,“言改岁”则是说鸟儿似乎在议论着新的一年的开始。紧接着的“燕衔书上道宜新”中,“燕衔书”形容燕子衔带着书信,"道宜新"表示传递着对新春的美好祝愿。这两句通过描绘鸟类的情景,表现了诗人对于新年的期待和喜悦。

最后两句“愿得长绳系取日,光临天子万年春”中,“愿得长绳系取日”形容希望能够用一根长长的绳索捆住太阳,使之永远照耀;"光临天子万年春"则是表达对皇帝享有万年春色,永享国泰民安的美好祝愿。这里“天子”特指皇帝,而“万年春”则象征着长久的和平与繁荣。

整首诗通过描绘皇帝赏春、自然界初春景象以及对新年的期待与祝愿,展现了古代宫廷对于新春佳节的隆重庆祝和深厚情感。

收录诗词(15)

阎朝隐(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

奉和送金城公主适西蕃应制

甥舅重亲地,君臣厚义乡。

还将贵公主,嫁与耨檀王。

卤簿山河暗,琵琶道路长。

回瞻父母国,日出在东方。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

侍从途中口号应制

疵贱出山东,忠贞任土风。

因敷河朔藻,得奉洛阳宫。

一顾侍御史,再顾给事中。

常愿粉肌骨,特荅造化功。

形式: 古风 押[东]韵

明月歌

梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍,箭水泠泠刻漏长。

挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。

形式: 古风 押[阳]韵

采莲女

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。

莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。

薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

形式: 古风 押[尤]韵