往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱后不知东发避地何处作此拟寄

我昔向湘潭,故人贻我别。

珍于锦鲸赠,未数绨袍脱。

温如阳春曦,白似腊天雪。

香收禅榻云,光映书斋月。

政尔独眠佳,毋使恶卧裂。

阴寒不内侵,和气无外泄。

自从离乱来,袍缊罄攘夺。

惟此寄僧房,与书俱不灭。

我本生蠹鱼,自爱纸中穴。

宛如蚕作茧,蛾吐眉眼出。

夜来初肃霜,子美衾如铁。

忽忆此青毡,覆我俭且洁。

中有布衾铭,此铭无冷热。

形式: 古风

翻译

我曾经去往湘潭,老朋友赠送我告别礼物。
他珍贵地如同锦鲸赠予,超过多次脱下的绨袍。
温暖如春天的阳光,洁白如腊月的白雪。
香气留在禅床上的云彩,光芒映照书斋的月色。
这样独自安眠最好,不要让恶梦撕裂睡眠。
寒冷不会侵入内心,和谐的气息不会外泄。
自从战乱以来,衣物都被抢夺一空。
只有这僧房中的衣物,与书籍一同留存。
我本是蛀虫,自爱藏身纸张的洞穴。
就像蚕结茧,蛾子从缝隙中露出眼眉。
昨晚初降寒霜,杜甫的被子硬如铁。
忽然想起这青色的毯子,覆盖着我简朴而洁净。
毯子里有布衾的铭文,这铭文无论冷暖都适用。

注释

湘潭:地名,古县名,今湖南湘潭。
故人:老朋友。
别:告别。
绨袍:厚实的丝绵袍子。
曦:早晨的阳光。
腊天:冬季。
禅榻:僧人的卧具。
书斋:书房。
恶卧:噩梦。
攘夺:抢劫。
僧房:寺庙中的房间。
蠹鱼:蛀虫。
蚕:家蚕。
子美:杜甫的字。
青毡:青色的毛毯。
布衾:棉被。
铭:铭文,这里指被子上的文字。

鉴赏

这首宋代舒岳祥的诗《往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱后不知东发避地何处作此拟寄》表达了诗人对旧友黄东发赠送的清江楮衾的深深怀念。诗中,诗人将朋友的赠物比作珍贵的锦鲸,赞美其温暖如春阳,洁白如冬雪,书香禅意,光照书斋,寓意深厚。在战乱之后,这件衣物成为诗人仅存的慰藉,象征着友情的持久和纯洁。

诗人自比为蛀鱼,深爱纸中的生活,又如蚕作茧自缚,表达对书籍和友情的执着。夜晚寒霜袭来,诗人想起那件棉被,如同杜甫诗句中的“衾如铁”,但回忆中的被子却能带来温暖,因为其中蕴含着布衾铭,无论世事如何变迁,这份友情的温度始终不变。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过衣物这一日常物品,寄托了诗人对友人的深深思念和对动荡岁月中友情的坚守。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

放言

寒暑一大疟,天地一病躯。

古来几寒暑,元气朘削馀。

人物生其中,短小一侏儒。

神农乏药草,黄帝无医书。

坐令豺虎横,咬嚼为膏腴。

顽疾久不治,脏腑生虫蛆。

愿借大雷斧,磔此害物徒。

八荒既清廓,万古无忧虞。

形式: 古风

茅屋

茅屋不称意,清泠照此心。

白鸥波万顷,黄鸟树千岑。

薝卜炎天雪,蒲萄午日阴。

旧来须此物,隘巷若为寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

诗诀

蒉桴土鼓为声始,天球河图非琢工。

欲自柳州参靖节,将邀东野适卢仝。

平原骏马开黄雾,下水轻舟遇快风。

历历瑶琴怨遥夜,泠泠玉佩度秋空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

诜十二弟以冬菊盆为余寿此花品金色而中心作葱管突起正如金荔子乃作雪中英一首谢之

弟以冬菊为兄寿,临风多情为三嗅。

煌煌金碗覆金柈,葱管玲珑明艳透。

重阳曾见金佛头,顶似旋螺踊泡沤。

别有一种金荔子,心中簇簇高堆起。

此时众菊争纷敷,二品于中亦自殊。

况此千林骨立后,何从得此金覆盂。

从来菊号霜下杰,今当唤作雪中英。

雪中松柏不若汝刚贞,孔云后凋特晚耳,冬岭落毛钗乱横。

水仙山矾何足道,此花便是梅花兄。

形式: 古风