鹊桥仙.留别

相逢一笑,又成相避,南雁归时霜透。

明朝人在短亭西,看舞袖、双双行酒。

歌声此处,秋声何处,几度乱愁搔首。

如何不寄一行书,有万绪、千端别后。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

相遇时笑谈,转眼又躲避,南飞的大雁带来霜冻的季节。
明天在短亭西边,人们看着舞动的衣袖,一对对举杯共饮。
歌声在这里回荡,秋意在何处飘散,多少次因离愁而抓头烦恼。
为何不寄一封书信,心中有千万思绪,离别后思绪万千。

注释

相逢:相遇。
一笑:微笑。
相避:躲避。
南雁:大雁南飞。
霜透:霜冻已深。
明朝:明天。
短亭:简陋的小亭。
舞袖:舞动的衣袖。
双双:一对对。
歌声:歌声。
秋声:秋天的声音。
乱愁:纷乱的忧愁。
搔首:抓头。
一行书:一封信。
万绪:无数思绪。
千端:千头万绪。
别后:离别之后。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘光祖的《鹊桥仙·留别》,是一首表达离别思念之情的词作。开篇“相逢一笑, 又成相避”两句,通过对比鲜明的手法描绘出朋友间短暂的欢聚与迅速的别离,表现了人生无常和缘分易逝的感慨。

接下来的“南雁归时霜透”,则是借用自然景象来增添诗中的人情味,南雁的归去预示着季节的变化,而霜的透明则让人感觉到秋意渐浓,这不仅是对景物的描绘,也暗含了别离后的凄清与寂寞。

“明朝人在短亭西,看舞袖、双双行酒。”这里通过对明日朋友们在短亭西边观赏舞蹈、共饮美酒的情景进行想象,既表达了诗人的留恋之情,也反映出他内心的孤寂与不舍。

“歌声此处,秋声何处,几度乱愁搔首。”这两句则是对前述场景的回响与自我安慰,诗人通过问询歌声和秋声的所在,表达了自己内心的困惑与不安,以及面对别离时那份无法排遣的愁绪。

最后,“如何不寄一行书,有万绪、千端别后。”则是诗人的直接表白,他希望通过写信的方式来维系彼此的情谊,尽管未来可能会有无数的牵挂和复杂的情感纠葛,但他仍然愿意去面对和珍惜这份难得的友情。

总体而言,这首词作以其细腻的情感表达、丰富的想象力和深沉的哲理内涵,展现了诗人刘光祖在离别之际那颗复杂且敏感的心。

收录诗词(21)

刘光祖(宋)

成就

不详

经历

[公元一一四二年至一二二二年]字德修。生于宋高宗绍兴十二年,卒于宋宁宗嘉定十五年,年八十一岁,登进士第。除剑南东川节度推官

  • 籍贯:简州阳安

相关古诗词

踏莎行.春暮

扫径花零,闭门春晚。恨长无奈东风短。

起来消息探荼蘼,雪条玉蕊都开遍。

晚月魂清,夕阳香远。故山别后谁拘管。

多情于此更情多,一枝嗅罢还重捻。

形式: 词牌: 踏莎行

醉落魄.春日怀故山

春风开者。一时还共春风谢。柳条送我今槐夏。

不饮香醪,孤负人生也。曲塘泉细幽琴写。

胡床滑簟应无价。日迟睡起帘钩挂。

何不归欤,花竹秀而野。

形式: 词牌: 一斛珠

句(其一)

女娲山下少人行,涧谷声中一鸟鸣。

形式: 押[庚]韵

句(其二)

同登二乐榭,拟续四贤诗。

形式: 押[支]韵