赠胡侍郎荣归

尝水茫茫怅别情,悲风吹树作离声。

酒倾银斝临江卧,潮落沙汀带月明。

千里绿烟芳草合,一天红雨落花轻。

老怀对景成三叹,不觉潸然泪两倾。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

曾经面对茫茫江水感叹离别之情,悲伤的风摇动树木仿佛奏出离别的乐章。
我举杯对着江面躺下,银斝中的酒倾洒,潮水退去后沙滩上留下明亮的月色。
千里之外的绿色烟雾笼罩着茂盛的芳草,一天之中红色的花瓣如雨般轻轻飘落。
面对此景,我忍不住连连叹息,不知不觉间泪水已滑落脸颊。

注释

尝:曾经。
茫茫:广阔无边。
怅:惆怅。
别情:离别之情。
悲风:悲伤的风。
离声:离别之声。
酒倾:酒杯倒酒。
银斝:古代的一种酒器。
卧:躺下。
潮落:潮水退去。
沙汀:沙滩。
带月明:带着明亮的月光。
绿烟:绿色的雾气。
芳草合:芳草连天。
红雨:比喻落花如雨。
轻:轻盈。
老怀:年老的心情。
三叹:连连叹息。
潸然:流泪的样子。
泪两倾:泪水滑落。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人胡侍郎离别时的情景,充满了深深的哀愁和对友人的祝福。首句“尝水茫茫怅别情”以广阔无垠的水面象征离别的迷茫与无奈,悲风摇动树木发出似离别之声,进一步渲染了离别的凄凉气氛。

“酒倾银斝临江卧”写诗人借酒浇愁,独自在江边躺下,暗示了内心的孤独与失落。潮水退去,沙滩上留下明亮的月色,增添了夜的寂静和空旷。“千里绿烟芳草合”则描绘出一片生机盎然的景色,然而这美景却无法冲淡诗人对友人的思念。

“一天红雨落花轻”运用比喻,将落花比作红雨,既写出春天的凋零,也寓言了友情的短暂和易逝。最后,“老怀对景成三叹,不觉潸然泪两倾”直抒胸臆,表达了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨,以及对友人荣归的复杂心情,泪水不由自主地滑落,情感真挚动人。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景,寓情于景,情感深沉,展现了宋词婉约而又不失豪放的特点。

收录诗词(1)

周古(宋)

成就

不详

经历

仁宗景祐初官中书(《胡正惠公集》附录)

相关古诗词

一甲子前与济源李綦仪之游从赣上今其婿谢幼学传示衰容为题四句

早同短李客南康,晚识渠家玉润郎。

自笑头颅并目睫,依然如鼠复如獐。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

乙卯中秋初夜见月欲登楼而阴五鼓如永和镇省七兄月色如昼

携壶拟欲上层楼,云掩冰轮且罢休。

谁料五更南栅路,却成邂逅好中秋。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

乙卯冬杨廷秀访平园即事(其二)

梅得诗翁八月歌,至今万朵压枝多。

明年结子应无数,金鼎调时味正和。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

乙卯冬杨廷秀访平园即事(其一)

乘兴不回安道舟,销忧同倚仲宣楼。

莫嫌四面酸风射,犹胜三场沈汗流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵