横吹曲辞.关山月

高高秋月明,北照辽阳城。

塞迥光初满,风多晕更生。

征人望乡思,战马闻鞞惊。

朔风悲边草,胡沙昏虏营。

霜疑匣中剑,风惫原上旌。

早晚谒金阙,不闻刁斗声。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

翻译

明亮的秋月高悬,照亮了辽阳城的夜空。
边塞远方,月光逐渐铺满,风大时月晕更显分明。
戍边战士思念故乡,战马听到军鼓声也受惊。
寒冷的北风吹过,边地的草木显得凄凉,胡地的沙尘模糊了敌营。
寒霜似剑出鞘,风吹得旗帜疲惫摇曳。
何时能拜见天子,再听不到夜晚的巡逻鼓声。

注释

高高:形容月亮高悬。
秋月:秋季的月亮。
辽阳城:古代边防重镇。
塞迥:边塞遥远。
晕更生:月晕更加明显。
征人:戍边的士兵。
乡思:思乡之情。
鞞:军鼓。
惊:受惊。
朔风:北方寒冷的风。
边草:边境的草木。
胡沙:胡地的沙尘。
虏营:敌人的营地。
匣中剑:比喻霜中的兵器。
金阙:皇宫。
刁斗:古代夜间巡逻用的铜器。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟图景。开篇“高高秋月明,北照辽阳城”两句,设定了一个清冷而又宁静的夜晚场景,月光如水,洒在 辽阳城上,给人以孤寂之感。

接下来的“塞迥光初满,风多晕更生”则是对边塞自然环境的进一步描写,塞上的灯火刚刚点燃,而秋风却又带来了更多的尘埃和寒意,显示出边疆地区特有的荒凉气息。

“征人望乡思,战马闻鞞惊”两句,则转向了人和动物的情感表达。征人的思乡之情溢于言表,而战马则因听到鞍铃声而产生惊恐,透露出战争的阴影和边塞生活的艰辛。

“朔风悲边草,胡沙昏虏营”进一步渲染了边塞的凄凉与荒芜。北方的寒风吹过边疆的草地,让人感到一种悲凉,而胡沙(即沙尘)又遮蔽了敌人的营帐,暗示着战争的紧张气氛。

“霜疑匣中剑,风惫原上旌”则是对自然景象与军事氛围相结合的描绘。霜冻可能让人误以为匣中藏有寒光闪烁的宝剑,而大地上的旌旗在疲弱的秋风中摇曳,表现出一种萧瑟感。

最后,“早晚谒金阙,不闻刁斗声”表达了诗人对和平生活的向往。诗人希望能够早晚都能去到宫殿门前(金阙),却不愿听到战争中的刀剑交锋之声,透露出对战争的厌倦和对和平的渴望。

总体来看,这首诗通过对边塞秋夜景象的细腻描绘,以及对征人、战马情感的刻画,表达了诗人对边疆生活的深切理解和对战争的反思。同时,诗中也流露出了一种对远方故土的怀念之情,以及对和平安宁生活的向往。

收录诗词(7)

鲍君徽(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

入南涧

残芳?兰馥,照水何花红。

形式: 押[东]韵

闲宵望月

转扇来清风,援琴飞白雪。

形式: 押[屑]韵

晚眺

远树拥川断,晴云抱日流。

形式: 押[尤]韵

送韦生酒

白露湿庭砌,皓月临前轩。

此时去留恨,含思独无言。

形式: 五言绝句 押[元]韵