译注

醉落魄/一斛珠.又赏残梅

宋-吴则礼

梅花褪雪。赏心莫使慵欢悦。大家且恁同攀折。

馀蕊残英，偏称淡笼月。当初相见花初发。

如今花谢人离缺。一年又比一年别。

惟有花枝，只似旧时节。

形式: 词 词牌: 一斛珠

翻译

梅花上的雪已消融，欣赏美景时切勿懒散不欢。让我们一起攀折欣赏。
剩下的花朵和凋零的花瓣，在月光下显得格外清淡。那时我们初次相遇，梅花正盛开。
如今花已凋谢，人也各分东西。每年的分别都比前一年更深。
只有花枝依旧，如同往昔的季节。

注释

褪雪：梅花上的雪融化。
慵欢悦：懒散不愉快的心情。
残英：凋零的花瓣。
偏称：特别适合，显得。
淡笼月：月光下的清淡景象。
当初：初次。
离缺：分离，缺少。
一年又比一年别：每年的分别越来越频繁。
旧时节：过去的季节，指梅花盛开的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一幅残梅图景，通过对比春初与春末的不同，将时间流逝和人事变迁的情感深刻地表达了出来。诗人以一种淡定的情怀，观赏着褪去雪后的梅花，提醒自己不要因为欣悦而懈怠，要与朋友一起去攀折那些尚存的花枝。

“馀蕊残英，偏称淡笼月”一句，以精妙的笔法描绘了梅花在月光下的宁静美丽，同时也透露出一种孤寂和不完全的美。诗人通过对比当初花开时的相聚与现在花落后的离别，表达了对过往美好时光无法挽留的无奈，以及面对一年又一年的变迁而产生的情感。

“惟有花枝，只似旧时节”这句诗，更是深化了主题，梅花的枝头虽然依旧，却也只能勾起人们对于过往美好的回忆。这不仅是对自然界生命轮回的一种感慨，也反映出人生无常和情感的脆弱。

整首诗语言清新脱俗，意境深远，通过对梅花的观赏，抒写了诗人对于时光流逝、人事变迁的感悟，以及对美好但又易逝的事物的珍惜和留恋。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

鹧鸪天(其一)曹丞相诞日

宋-吴则礼

永遇英雄际会时。垂天鹏翼逐云飞。

退朝日上青花道，催直霜零赤雁池。

鸣汉履，侍唐眉。渭川莘野晚追随。

归来仍对金銮老，三峡词源气未衰。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其三)

宋-吴则礼

衮绣三朝社稷臣。旧调元鼎斡洪钧。

垂绅屡转龙墀日，接膝潜回黼座春。

金凿落，玉麒麟。凤鸣良月庆佳辰。

巨鳌行听扃华禁，又起商周梦卜人。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其二)

宋-吴则礼

作赋丁年厌兔园。紫微深锁九重关。

花墩屡赐清闲燕，文石难忘咫尺颜。

烟外屐，水边山。纶巾羽扇五湖间。

自怜季子貂裘敝，来与机云相对闲。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

句

宋-吴则礼

老子只堪持蟹螯。

形式: 句 押[豪]韵