沁园春

络纬催凉,断虹收雨,庭梧报秋。

绕郡城、千顷烟波绿,正鱼肥酒美,名冠东州。

芰荷风细,蒹葭烟淡,宛在潇湘南岸头。

凝望处,似桃源洞口,初泛兰舟。贤侯。酝藉风流。

向庭讼闲时多宴游。

有信陵家世,梁园客右,才华高掩,沈谢何刘。

政声朝奏,除书夕至,即看归趋丹凤楼。

须眷恋,况新堂莹澈,好共迟留。

形式: 词牌: 沁园春 押[尤]韵

翻译

纺织娘催动秋天的凉意,雨后的彩虹收起,庭院中的梧桐叶报告着秋的到来。
环绕郡城的广阔湖面烟波浩渺,正值鱼儿肥美、美酒醇香,这里以美食美酒闻名于东州。
细风轻拂菱荷,芦苇烟雾淡淡,仿佛在潇湘南岸边。
凝视远方,那景色如同桃花源的入口,初次乘舟漫游。
贤明的地方长官,风度翩翩且富有文采,常常在闲暇时宴游聚会。
他出身名门,才情出众,超越了沈约、谢眺和何逊、刘琨等前辈。
他的政绩显著,朝廷任命的文书傍晚就送达,很快就能升迁到丹凤楼任职。
更应珍惜,更何况新建的厅堂明亮清澈,适合慢慢享受时光。

注释

络纬:纺织娘。
催凉:带来秋意。
断虹:彩虹。
收雨:雨后。
庭梧:庭院梧桐。
报秋:预告秋天来临。
郡城:郡城。
烟波绿:烟波浩渺。
鱼肥酒美:鱼鲜酒香。
名冠东州:名声极佳。
蒹葭:芦苇。
宛在:仿佛。
潇湘南岸:潇湘之南。
桃源洞口:如桃花源般。
兰舟:小船。
贤侯:贤明的官员。
酝藉风流:风度翩翩。
宴游:宴会游玩。
信陵家世:出自信陵君家族。
政声:政绩。
除书:任命文书。
丹凤楼:朝廷高位。
新堂:新建的厅堂。
莹澈:明亮清澈。
迟留:停留,享受。

鉴赏

这首《沁园春》是宋代词人晁端礼的作品,通过对秋天景色的描绘和对地方贤侯的赞美,展现出一种宁静雅致的意境。开篇"络纬催凉,断虹收雨,庭梧报秋",以虫鸣、彩虹和梧桐叶落象征季节更替,营造出秋意渐浓的氛围。接着写郡城四周湖光山色,"千顷烟波绿,正鱼肥酒美",描绘出丰收和富饶的景象。

词人将目光转向贤侯,赞赏其风流蕴藉,善于在政务之余享受生活,"向庭讼闲时多宴游",显示出其治理有方且懂得生活情趣。接下来通过历史典故,如信陵君和梁园宾客,赞美其才华横溢,超越前贤。"政声朝奏,除书夕至",表现了贤侯的政绩显著,仕途顺利。

最后,词人祝愿贤侯能在新建的华丽殿堂中长久停留,享受美好的时光,"新堂莹澈,好共迟留",表达了对和谐政通的美好愿景。整体上,这首词语言优美,情感真挚,富有诗意,是对地方官员的理想化描绘。

收录诗词(137)

晁端礼(宋)

成就

不详

经历

名一作元礼。因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝

  • 字:次膺
  • 籍贯:开德府清丰县(今属河南)
  • 生卒年:1046~1113

相关古诗词

诉衷情令(其一)

红窗小艇雨馀天。李郭未神仙。

片时蓬底幽梦,即是五湖船。追往事,惜流年。

恨风烟。向人依旧,两行垂杨,一片新蝉。

形式: 词牌: 诉衷情令

诉衷情令(其二)

吴宫绝艳楚宫腰。怯挂紫檀槽。

纤纤玉笋轻捻,莺语弄春娇。松钿带,亸金翘。

暗香飘。红牙拍碎,绛蜡烧残,月淡天高。

形式: 词牌: 诉衷情令

诉衷情令(其三)

金盆水冷又重煨。不肯傍妆台。

从教髻鬟松慢,斜亸卷云钗。莲步稳,黛眉开。

后园回。手挼柳带,鬓插梅梢,探得春来。

形式: 词牌: 诉衷情令

定风波

花倚东风柳弄春。分明浅笑与轻嚬。

更忆当时声细细,偎人。秦筝轻衬砑罗裙。

别后此欢谁更共。春梦。只凭胡蝶伴飞魂。

独倚高楼还日暮。情绪。浮烟漠漠雨昏昏。

形式: 词牌: 定风波