权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录

夏闰秋候早,七月风骚骚。

渭川烟景晚,骊山宫殿高。

丹殿子司谏,赤县我徒劳。

相去半日程,不得同游遨。

到官来十日,览镜生二毛。

可怜趋走吏,尘土满青袍。

邮传拥两驿,簿书堆六曹。

为问纲纪掾,何必使铅刀。

形式: 古风 押[豪]韵

翻译

夏天过早地进入了秋天的季节,七月里的风显得格外萧瑟。
傍晚时分,渭水河畔的景色宁静而朦胧,骊山上的宫殿显得更加巍峨。
在红色宫殿中任职的谏官,而我在赤县里只是白白忙碌。
两地相距只有一半的路程,却无法一同游玩欣赏。
上任以来仅仅十天,看着镜子中已生白发的自己。
可叹我这奔走忙碌的小吏,灰尘满布青色的官袍。
驿站间人马拥挤,公文堆积在各个部门。
请问那些负责纲纪的僚属,为何一定要让无才的人担当重任呢?

注释

夏闰秋候早:夏天闰月使得秋季早早来临。
风骚骚:形容风声萧瑟,带给人凉意。
渭川:指渭水,黄河的一条支流。
骊山宫殿:古代皇家的宫殿,位于陕西省。
丹殿子司谏:丹殿,红色的宫殿,可能指朝廷;子司谏,官职名,负责直言规劝皇帝。
赤县:古称中国为赤县神州,这里指诗人任职的地方。
半日程:表示距离很近,半天的行程。
同游遨:一起游玩,共享时光。
二毛:指头发变白,象征年老。
趋走吏:奔走忙碌的小官吏。
邮传:古代传递公文、信件的驿站系统。
两驿:两个驿站,表示路途繁忙。
簿书堆六曹:簿书,指公文;六曹,古代官署的六个部门。
纲纪掾:负责法纪的僚属。
铅刀:比喻无才或才能平庸的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在夏末秋初之际,赶赴任所的旅途情景。诗中通过对自然环境和个人心境的描述,展现了诗人对时光易逝和仕途劳顿的感慨。

“夏闰秋候早,七月风骚骚”表达了时间流转迅速,夏日即将过去,秋意渐浓,七月间微风带着一丝凉意。自然景象的描写为诗人心境的抒发埋下伏笔。

“渭川烟景晚,骊山宫殿高”则是对目的地的一个概括,渭川即渭水之滨,烟景迷离,显示了一种静谧与宁静;骊山宫殿高峻,象征着权力和庄严。

诗人接着写道:“丹殿子司谏,赤县我徒劳。相去半日程,不得同游遨。”这里的“丹殿子”应指官府之所在,而“赤县”则是自己目前所处之地。两地相隔不远,却因公务繁忙而无法同行,这反映了诗人对友情的眷恋和工作的无奈。

“到官来十日,览镜生二毛。”这是诗人在任所后的感慨,短短十日之间,白发如织,显现出岁月不饶人的沧桑。

“可怜趋走吏,尘土满青袍。”这句话抒写了基层小吏的辛勤劳碌,他们奔波于官道之上,衣袍被尘土所染,令人感到悲哀。

最后,“邮传拥两驿,簿书堆六曹。为问纲纪掾,何必使铅刀。”诗人通过描写繁忙的文书和公事,以及对官员操劳之事的追问,表达了对过度繁琐行政的不满和对简化政务的期盼。

整首诗以流畅自然的笔触,表现了诗人对仕途生活的真实感受,既有对友情和个人时光的珍惜,也有对官场劳碌和繁文缛节的批判。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

汎小䑳二首(其一)

水一塘,䑳一只。

䑳头漾漾知风起,䑳背萧萧闻雨滴。

醉卧船中欲醒时,忽疑身是江南客。

形式: 古风

汎小䑳二首(其二)

船缓进,水平流。

一茎竹篙剔船尾,两幅青幕覆船头。

亚竹乱藤多照岸,如从凤口向湖州。

形式: 古风 押[尤]韵

江上送客

江花已萎绝,江草已消歇。

远客何处归,孤舟今日发。

杜鹃声似哭,湘竹斑如血。

共是多感人,仍为此中别。

形式: 古风

江州雪

新雪满前山,初晴好天气。

日西骑马出,忽有京都意。

城柳方缀花,檐冰才结穗。

须臾风日暖,处处皆飘坠。

行吟赏未足,坐叹销何易。

犹胜岭南看,雰雰不到地。

形式: 古风