译注

题鹰猎兔画

唐-和凝

虽是丹青物，沈吟亦可伤。

君誇鹰眼疾，我悯兔心忙。

岂动骚人兴，惟增猎客狂。

鲛绡百馀尺，争及制衣裳。

形式: 五言律诗押[阳]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的猎兔图画，通过对比鹰与兔的性格，表达了诗人对于猎取生活的感慨。"丹青物"指的是用红蓝颜料绘制的画作，"沈吟亦可伤"则显示了诗人在欣赏美丽画面时，也能感受到其中蕴含的情感和故事。

"君誇鹰眼疾，我悯兔心忙"一句中，"君"指代鹰，"我"指代兔。鹰以其敏锐的眼睛捕食，而兔则是因为恐惧而慌张。这两者的对比，不仅突出了猎物与被猎者的生存状态，更隐喻了强者与弱者的关系。

"岂动骚人兴，惟增猎客狂"此句表达了诗人对于这种猎取行为的反思。"骚人"指的是古代文人墨客，他们常因猎取生活而激发豪情壮志，但在这里，诗人却认为这只会让猎人的激情变得更加狂热。

最后两句"鲛绡百馀尺，争及制衣裳"则形象地描绘了画中猎物的场景。"鲛绡"指的是猎取到的动物皮毛，这里的"百馀尺"形容数量之多，而这些猎物最终被用来制作衣物，满足人们对奢侈生活的追求。

整首诗通过对画中场景的描写和情感的抒发，展现了诗人深邃的情感和丰富的人文关怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(134)首

和凝(唐)

成就

不详

经历

五代时文学家、法医学家。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年(940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷