此联描绘了乾隆皇帝八十大寿时的祥瑞景象与庆祝氛围。上联“翠箓演天元，泰策揲图书正位”中，“翠箓”象征着青绿色的竹简，常用来比喻文辞或历史记载，“天元”则指帝王，这里特指乾隆皇帝。“泰策揲图书正位”，“泰策”指的是《易经》中的《泰卦》，象征着吉祥和通达，“揲图书”则是古代占卜的方法，这里寓意着乾隆皇帝在治国理政上的智慧与成功，“正位”则表示一切事物都处于恰当的位置，形容国家治理得当。
下联“珠弧环斗柄，寿星辉角亢南缠”中，“珠弧”可能是指珠光闪耀的弓箭，这里用来形容庆祝活动的华美，“环斗柄”则是说这些装饰围绕着北斗七星的柄部，北斗七星在中国古代占星术中有着重要的地位，象征着帝王的权威和统治。“寿星辉角亢南缠”，“寿星”是中国古代神话传说中的长寿之星，这里象征着乾隆皇帝长寿安康，“角亢”是二十八宿中的两个星宿，位于南方，这里用来形容寿星的光芒照耀南方，寓意着乾隆皇帝的福泽遍及四方。
整体而言，这副对联通过丰富的意象和象征手法，表达了对乾隆皇帝八十大寿的热烈庆祝和美好祝愿，同时也体现了清代社会对于皇权的尊崇以及对盛世景象的向往。
