贺新郎.秣陵怀古

决眦入飞鸟。正江南、梅雨初晴,乱山浮晓。

凤去台空箫声断,惟有疏林鸦噪。

但空锁、吴时花草。

指点中原青山外,奈征尘、迷望愁云绕。

佳丽地,谩凝眺。清风助我舒长啸。

问其中、虚帘曲槛,阅人多少。

风景不殊江山在,况是英雄未老。

且拚与、尊前一笑。

欲说前朝兴亡事,唤谪仙、来共传清醥。

归路晚,月明照。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

眼眶因飞鸟而张大,正值江南梅雨过后初见晴空,群山在晨光中起伏不定。
凤凰已去,只剩空台,箫声消逝,只有稀疏的树林中乌鸦鸣叫。
美景依旧,却空锁着吴地的花草。
遥指中原之外的青山,无奈征尘漫天,愁云环绕视线。
这美丽的地方,徒然让人凝望。清风助我放声长啸。
想那深宅大院中,不知经历了多少人事变迁。
尽管风景依旧,江山如故,但英雄尚未老去。
暂且在酒杯前欢笑,聊以慰藉。
想要讲述前朝的兴衰往事,呼唤李白这样的才子共饮美酒。
归程已晚,月光明亮照耀着道路。

注释

决眦:形容极力睁大眼睛。
梅雨:江南夏季多雨,梅子成熟时的连绵阴雨。
凤去:象征帝王或贤者离去。
谪仙:指李白,因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。
清醥:清酒,古代美酒。

鉴赏

这首诗是宋代词人万俟绍之的《贺新郎·秣陵怀古》。从鉴赏角度看,这首词通过对南京秣陵(今江苏南京)景色的描绘,寄寓了词人对于历史变迁和英雄往事的深切感慨。

开篇“决眦入飞鸟”一句,以清晰而又生动的笔触勾勒出诗人眼中景物的鲜活。接着,“正江南、梅雨初晴,乱山浮晓”描绘了一幅湿润而又明媚的早晨景象,背景中的江南春色与初夏之交的微细变化,被诗人捕捉得恰到好处。

“凤去台空箫声断,惟有疏林鸦噪”两句,则是对历史遗迹的描写。古代帝王宫殿的荒废与只剩下空寂的箫声和鸟鸣,表达了诗人对于过往繁华如今已成为空壳的感慨。

“但空锁、吴时花草”一句,用“空锁”形象地表达出历史难以追回,而“吴时花草”则是对古代吴国时代风光的怀念。诗人通过这种方式,表达了自己对于历史美好记忆的留恋。

接下来的“指点中原青山外,奈征尘、迷望愁云绕”几句,则是诗人的情感宣泄。他面对着青山,心中却充满了无尽的忧虑与对于往昔英雄业绩的怀念。

“佳丽地,谩凝眺。清风助我舒长啸”两句,转而描写诗人在美好环境中的自我放松和情感释放。在这片佳丽之地,他得以心无杂念,只是纵声长啸,享受着自然赋予的宁静与自由。

“问其中、虚帘曲槛,阅人多少”一句,则是诗人对历史人物的追问和回忆。他似乎在询问那些曾经生活在这片古老建筑中的人物,他们的一生又是如何度过的。

紧接着,“风景不殊江山在,况是英雄未老”两句,是对永恒不变的自然风光与英雄人物精神的赞颂。虽然时代更迭,英雄辈出,但诗人仍旧坚信那些真正的英雄精神不会随着时间而衰退。

最后,“且拚与、尊前一笑。欲说前朝兴亡事,唤谪仙、来共传清醥”几句,是诗人的自我安慰和对历史知识的渴望。他似乎在提醒自己要以一种豁达的心态去面对历史的沉浮,同时也表达了他希望能够与懂得古今兴亡的人一同分享这份对于历史的深刻理解。

全词以优美的笔触和深邃的情感,展现了诗人对于历史的思考以及个人情感的抒发,是一篇集描写、抒情、议论于一体的杰出作品。

收录诗词(27)

万俟绍之(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

蝶恋花.春风

啼鴂一声云榭晚。好梦惊回,蓬岛疑行遍。

无绪东风帘自卷。香苞云压荼院。

似有还无烟色展。絮暖鱼肥,时复吹池面。

扇影著花蜂蝶见。药栏春静红尘远。

形式: 词牌: 蝶恋花

君不见乔木参天独乐园,至今犹是温公宅。

形式: 押[陌]韵

游宝林寺

野寺无人到,春风扫落花。

重寻旧游处,泉石绕烟霞。

形式: 五言绝句 押[麻]韵

送程给事知越州

远民谁布上恩宽,一纸除书辍近班。

候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关。

云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间。

密诏未从疏傅请,追锋行看日边还。

形式: 七言律诗 押[删]韵