译注

昭君怨.梅花

宋-郑域

道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝斜。野人家。

冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开。

形式: 词 词牌: 昭君怨

鉴赏

这首诗名为《昭君怨·梅花》，作者为宋代词人郑域。诗中通过对梅花的描绘，展现了其独特的韵味和象征意义。

"道是花来春未"，诗人以疑问的口吻，暗示梅花在早春时节开放，仿佛花朵提前宣告了春天的到来，但又因其香气不同于寻常花卉而显得特别。“道是雪来香异”，进一步强调了梅花洁白如雪，香气清雅，与冬雪相映成趣。

"竹外一枝斜"，描绘出梅花孤傲独立的姿态，生长在竹林之外，斜逸的姿态更显其不拘一格的风骨。"野人家"则点明梅花生长于朴素的乡野人家，与富贵的环境形成对比，增添了其淡泊名利的品格。

下片"冷落竹篱茅舍，富贵玉堂琼榭"，通过不同的生活环境，表达了梅花无论身处何地都能自得其乐，不因环境变迁而改变其高洁品质。"两地不同栽，一般开"，总结全诗，梅花无论在贫寒还是富贵之处，都能绽放其美丽，展现出坚韧的生命力和高尚的品格。

总的来说，这首诗通过对梅花的细腻描绘，赞美了梅花的早春之姿、异香、独立和坚韧，寓含了诗人对高洁人格的追求和对人生境遇的哲理思考。

一般野人家

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2020-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(25)首

郑域(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋光宗绍熙中前后在世。曾倅池阳。庆元二年（公元1196年）随张贵谟使金，著有燕谷剽闻二卷，记金国事甚详。嘉定中官行在诸司粮料院干办。域能词，花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。杨慎《词品》卷四谓其《昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”，又《画堂春·春思》词“乐府多传之”