鹊桥仙.七夕舟中

河深鹊冷,云高鸾远,水佩风裳缥缈。

却推离恨下人间,第一个、黄昏过了。

舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳。

应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

河水深沉,喜鹊感到寒冷,云层高远,凤凰飞翔遥远,水中的佩饰和风中的衣裳若隐若现。
我却把离别的愁绪推落到凡尘,首先,当黄昏过去。
乘船出行满载遗憾,忧愁无尽,渐渐远离长安,越来越模糊。
应该把巧妙的心思融入深深的思念中,才发现,比起银河,我的泪水似乎更少。

注释

河深:形容河水深度大。
鹊冷:鹊因天气寒冷而感孤独。
云高鸾远:形容云层高远,凤凰飞翔在远方。
水佩风裳:比喻水中倒影和随风飘动的衣裳,形象生动。
离恨:离别之苦。
长安:古代中国的都城,这里代指京城。
巧思:巧妙的心思,指对恋人的思念。
银湾:比喻银河,形容广阔无垠的星空。

鉴赏

这首诗是南宋词人史达祖的作品,名为《鹊桥仙·七夕舟中》。从鉴赏的角度来看,这首词通过对景色的描绘和情感的抒发,展现了作者在七夕时节独自乘舟所产生的深切相思之情。

开篇“河深鹊冷,云高鸾远”两句,运用了鲜明的意象,将河流的深邃与鹊桥(即牛郎织女传说中的喜鹊为桥)的寂寞,以及天空中云朵的高远与神鸟鸾的遥不可及,作为背景,营造出一种超凡脱俗、孤独寂寞的氛围。

“水佩风裳缥缈”一句,则通过对河流和风的描写,传达了一种柔美而又飘逸的意境。这里的“水佩风裳”,可以理解为河水与风相互交织,形成了一幅动人心魄的自然画卷。

接下来的“却推离恨下人间,第一个、黄昏过了”两句,表达了诗人想要摆脱世俗的情感羁绊,却又无法挣脱的无奈。其中,“黄昏过了”,则是时间流逝的象征,也暗示着七夕佳节即将结束,而相思之情却久久不能散去。

“舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳”三句,则直接表达了作者乘舟时的心境。这里的“舟行有恨”,是因为心中充满了对远方所思之人的思念;“愁来无限”,则是这种情感随着时间的流逝而不断积累,变得无边无际;“去去长安渐杳”则是在空间上拉开与所思之人之间的距离,强化了相思之情。

最后,“应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少”两句,是诗人对自己在相思中的深沉感情进行自我暗示。这里的“应将巧思入相思”,是在告诫自己要将所有的心思都融入对远方所思之人的思念中去;“觉泪比、银湾较少”则是通过比较泪水与河中的清澈水流,表达了泪水虽然很多,但却比不上心中的相思之情的深沉。

总体而言,这首词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超越时空的深切相思之情,是一篇具有很高艺术价值的作品。

收录诗词(114)

史达祖(宋)

成就

不详

经历

1163~1220?年。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首

  • 字:邦卿
  • 号:梅溪
  • 籍贯:汴(河南开封)

相关古诗词

蝶恋花

二月东风吹客袂。苏小门前,杨柳如腰细。

胡蝶识人游冶地。旧曾来处花开未。

几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。

令岁清明逢上巳。相思先到溅裙水。

形式: 词牌: 蝶恋花

醉公子.咏梅寄南湖先生

神仙无膏泽。琼裾珠佩,卷下尘陌。

秀骨依依,误向山中,得与相识。溪岸侧。

倚高情、自锁烟翠,时点空碧。

念香襟沾恨,酥手剪愁,今后梦魂隔。

相思暗惊清吟客。想玉照堂前、树三百。

雁翅霜轻,凤羽寒深,谁护春色。诗鬓白。

总多因、水村携酒,烟墅留屐。

更时带、明月同来,与花为表德。

形式: 词牌: 醉公子

醉落魄(其二)浙江送人,时子振之官越幕

江痕妥帖。日光熨动黄金叶。阑干直下愁相接。

一朵红莲,飞上越人楫。鲤鱼波上丁宁切。

诗筒如线不曾别。明年好个春风客。

五鹗交飞,身在玉皇阙。

形式: 词牌: 一斛珠

醉落魄/一斛珠(其一)

鸳鸯意惬。空分付、有情眉睫。齐家莲子黄金叶。

争比秋苔,靴凤几番蹑。墙阴月白花重叠。

匆匆软语屡惊怯。宫香锦字将盈箧。

雨长新寒,今夜梦魂接。

形式: 词牌: 一斛珠