译注

题灞西骆隐士

磻溪连灞水，商岭接秦山。

青汉不回驾，白云长掩关。

雀喧知鹤静，凫戏识鸥闲。

却笑南昌尉，悠悠城市间。

形式: 五言律诗押[删]韵

注释

磻溪：指磻溪钓台，传说中姜太公钓鱼的地方，位于今陕西宝鸡市。
灞水：即灞河，流经西安东郊的一条河流。
商岭：可能指商山，位于陕西省商洛市，古代为秦岭的一部分。
秦山：泛指古秦国境内的山脉，这里特指秦岭。
青汉：即青天、天空，古人认为天有结构，称其为‘汉’。
白云：这里象征远离尘世的隐居生活。
掩关：关门，比喻隐退或隔绝尘世。
雀喧：麻雀的吵闹声，比喻世俗的喧嚣。
鹤静：白鹤的宁静，象征高洁与超脱。
凫戏：野鸭游戏，比喻世俗的乐趣。
鸥闲：鸥鸟的悠闲，象征淡泊名利的生活态度。
南昌尉：指汉代南昌县的县尉，这里泛指地位不高却身处俗世的官员。
悠悠：形容时间久远或从容不迫，这里含有轻微的讽刺意味，指忙于琐事。
城市间：繁华的都市之中，与前文的自然隐逸形成对比。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静而美丽的自然景象，通过山水之間的连结，展现了诗人对隐逸生活的向往和赞美。首句“磻溪连灞水，商岭接秦山”勾勒出一幅壮丽的山川画卷，将读者带入一个广阔的自然环境中。

接着，“青汉不回驾，白云长掩关”则表达了诗人对大自然的赞美与融入之情。青汉指的是蓝色的河流，不回驾意味着水流永远向前，不返还；白云长掩关，则是说白云常年覆盖在山谷间，宛如守护着这个隐逸的世界。

“雀喧知鹤静，凫戏识鸥闲”一句通过对鸟类行为的观察，进一步强调了自然界的宁静与诗人对这种环境的喜爱。雀喧（麻雀叫声）中可见到鹤的安静，凫戏（水鸟嬉戏）中则显现出鸥（一种水鸟）的悠闲自得。

最后，“却笑南昌尉，悠悠城市间”表达了诗人对世俗官职生活的超然与轻蔑。南昌尉是指古代南昌地方的小官，这里的“却笑”意味着诗人对那种忙碌而又平庸的官场生活持有批判态度，选择了远离尘嚣、悠然自得的隐逸生活。

整首诗通过对自然美景的描写和对隐逸生活的向往，表达了诗人追求心灵自由与宁静的愿望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花蝴蝶
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》