译注

咏史

金粉东南十五州，万重恩怨属名流。

牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。

避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。

田横五百人安在，难道归来尽列侯？

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

金粉：古代妇女化妆用的铅粉。
这里指景象繁华。
十五州：泛指长江下游地区。
恩怨：指情侣夫妻间的恩爱悲怨之情。
属：表结交。
名流：知名之士。
这里指当时社会上沽名钓誉的头面人物。
“牢盆”两句：意谓在盐商家帮闲的清客和那些轻薄文人得操胜算，全很得意。
牢盆：古代煮盐器具。
这里借指盐商。
狎客：权贵豪富豢养的亲近的清客。
团扇：圆扇，古代宫妃、歌妓常手执白绢团扇。
才人：宫中女官。
团扇才人：是对轻薄文人的贬称。
踞上游：指占居高位。
避席：古人席地而坐，为表示恭敬或畏惧离席而起。
文字狱：指清统治者迫害知识分子的一种冤狱，故意在作者诗文中摘取字句，罗织成罪。
康熙、雍正、乾隆几代文字狱尤为厉害。
为稻粱谋：为生活打算。
原指鸟类寻觅食物，转指人们为衣食奔走。
列侯：爵位名。
汉制，王子封侯，称诸侯；异姓功臣受封，称列侯。

鉴赏

这首诗是清代诗人龚自珍的《咏史》，通过对东南地区繁华景象的描绘，揭示了权力阶层的恩怨纠葛和个人命运的沉浮。"金粉东南十五州"形象地展现了那个时代的富庶与奢华，而"万重恩怨属名流"则暗示了名利场中的复杂人际关系。

"牢盆狎客操全算"中的"牢盆"指赌博工具，"狎客"指玩弄权术之人，这句表达了权贵们如何通过赌博等手段掌控全局。"团扇才人踞上游"则比喻文人墨客在社会地位上的高傲和优越，他们凭借才情占据上层。

"避席畏闻文字狱"反映了当时文化钳制的严酷，文人们因言辞不慎而遭受打压的恐惧。"著书都为稻粱谋"则讽刺文人为了生计不得不迎合权贵，丧失了独立思考和创作的初衷。

最后两句"田横五百人安在，难道归来尽列侯"引用田横的故事，表达了对古代忠义之士的怀念，同时也对现实中的功名利禄提出了质疑，暗示了诗人对社会风气的不满和对理想人格的追求。整首诗寓言深刻，批判意味浓厚。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 萧萧之水
提交时间: 2020-04-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-09

收录诗词(585)首

龚自珍(清)

成就

不详

经历

文学家及改良主义的先驱者。38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首