京口留别徐大补阙赵二零陵

皇州月初晓,处处鼓钟喧。

树出蓬莱殿,城开阊阖门。

近臣朝琐闼,词客向文园。

独有三川路,空伤游子魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

京城破晓时分,鼓钟声此起彼伏。
宫殿高耸如蓬莱仙境,阊阖城门豁然敞开。
亲近的官员进入宫门,文人墨客前往文园求学。
唯有那通往三川的道路,空让游子的灵魂感到悲伤。

注释

皇州:京城。
晓:破晓。
鼓钟:古代的打击乐器,这里指报时或庆祝的钟鼓声。
喧:喧闹。
蓬莱殿:神话中的仙山宫殿,象征着皇家宫殿的宏伟。
阊阖门:古代皇宫的正门,象征着威严和庄重。
近臣:皇帝身边的亲近官员。
琐闼:宫门,这里指宫禁。
词客:文学之士。
文园:古代文人聚集的地方,如汉代的梁孝王园林。
三川路:泛指远方的道路,可能寓指游子的故乡。
游子:离家远游的人。
魂:情感寄托,这里指游子的思乡之情。

鉴赏

此诗描绘了一幅盛世景象,皇州月初升之时,处处传来鼓钟之声,宛如仙乐。蓬莱殿的轮廓透过树梢隐现,而城门阊阖已然大开,昭示着国泰民安的气象。朝堂上的近臣忙于琐碎的朝仪,而文人墨客则向往文学之园,追求文化的滋味。

然而,在这繁华与热闹背后,只有那三川路带给游子无尽的思念和伤感。空阔的道路似乎在诉说着离别之苦,触动了行人内心深处的孤独与哀愁。这不仅是对物理空间的描绘,更是对心理状态的一种抒发。

储光羲以此诗表达了自己对于繁华与寂寞并存都市生活的感慨,以及对友人离别之情的深沉寄托。通过对声色场景的细腻刻画,诗人成功地将内心世界与外在环境融为一体,展现了一幅动人心弦的生离死别图。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

咏山泉

山中有流水,借问不知名。

映地为天色,飞空作雨声。

转来深涧满,分出小池平。

恬澹无人见,年年长自清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

夜观妓

白雪宜新舞,清宵召楚妃。

娇童携锦荐,侍女整罗衣。

花映垂鬟转,香迎步履飞。

徐徐敛长袖,双烛送将归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颖阳赵大

青阙朝初退,白云遥在天。

非关取雷雨,故欲伴神仙。

泛滟鹓池曲,飘飖琐闼前。

犹多远山意,幸入侍臣篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

官庄池观竞渡

落日吹箫管,清池发棹歌。

船争先后渡,岸激去来波。

水叶藏鱼鸟,林花间绮罗。

踟蹰仙女处,犹似望天河。

形式: 五言律诗 押[歌]韵