译注

江雪

唐-柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

形式: 五言绝句押[屑]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山大雪中的孤独渔夫图景，通过对自然环境的刻画，传达出一种超然物外、寂寞幽深的情感体验。

“千山鸟飞绝”表明在这千山之中，连鸟儿的影踪都看不到了，它们或许是因为寒冷和雪花而迁徙他处，或是在这荒凉的自然界中寻找温暖。这样的描写营造出一种空旷孤寂的氛围。

“万径人踪灭”则强化了这种感觉，山中的小路上已无人迹，仿佛整个世界都被严寒和雪花封锁，只留下诗人一人在这广阔天地间徘徊。这里的“万径”，既可以理解为无数的小道，也象征着通往世俗的道路已经断绝。

接下来，“孤舟蓑笠翁”具体描绘了诗人的形象。孤舟指的是一艘孤独的船只，蓑笠翁则是戴着草笠的渔夫，这些细节都在强调诗人在这片雪地中的孤独和隐逸。

最后，“独钓寒江雪”则是对诗人行为最直接的写照。在这样一个被雪覆盖了色彩与声响的世界里，诗人才有勇气或者说只有必要去进行捕鱼这一行为。这里的“独钓”，意味着不仅是孤独，更可能是出于生存的需要。而“寒江雪”则将整个画面推向高潮，不仅是在形容天气，更在强调诗人所处环境的沉寂与严酷。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人一种超脱世俗、隐逸山林的情怀，同时也传达了一种面对严峻自然环境时的坚韧不拔。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2021-11-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(184)首

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾