九日寄岑参

出门复入门,两脚但如旧。

所向泥活活,思君令人瘦。

沉吟坐西轩,饮食错昏昼。

寸步曲江头,难为一相就。

吁嗟呼苍生,稼穑不可救。

安得诛云师,畴能补天漏。

大明韬日月,旷野号禽兽。

君子强逶迤,小人困驰骤。

维南有崇山,恐与川浸溜。

是节东篱菊,纷披为谁秀。

岑生多新语,性亦嗜醇酎。

采采黄金花,何由满衣袖。

形式: 古风 押[宥]韵

翻译

方欲应邀出门造访,又返回门内,那密集落地的雨点只是依然下个不停。
去往你家的道路泥泞,欲去看望于你,无法启行,想你想得我容颜消瘦。
我独自坐在西窗下深思不已,连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。
虽然我距您的住处很近,却难得去与您会面一次。
唉,可怜!那些受苦受难的老百姓,被水淹毁的庄稼是无可挽救了。
怎么才能除去那可恶的云师?谁能去将那天漏处补住?
日、月隐去了光辉,禽兽在空旷的原野里哀号。
官员们勉强做出从容自得的样子,老百姓却困于泥泞而难以行走。
城南边有座终南高山,恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。
今天这个重阳佳节,东篱的菊花你在为谁开的这么好?
岑参先生有很多新诗,生性也特别喜欢香醇的美酒。
雨中,眼看着那样繁多的黄菊花,怎能使你的衣袖装满呢?

注释

复:是再三再四。
因为雨所困,故方欲出门访友,又复入门。
泥活活:读音“括”,走在泥淖中所发出的声音。
饮食错昏昼:阴雨不辨昏昼,故饭食颠倒。
寸步:是说离得很近。
但难得去拜访。
吁嗟呼苍生,稼穑(sè)不可救。
云师:云神,名丰隆,一说名屏翳。
畴:谁。
大明:即指日月。
韬:韬晦。
日夜下雨,故日月尽晦。
君子:指朝廷官员。
逶迤:犹委蛇,从容自得的样子。
小人:指平民和仆役。
他们都是徒步,所以困于奔走。
溜:水流漂急。
纷披:是盛开,不能赏玩,所以说“为谁秀”。
新语:一作“新诗”,醇酣即醇酒,酣音宙。
黄金花:指菊花,古人多用菊花制酒。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《九日寄岑参》。诗中表现了诗人对友人的思念和社会现状的忧虑。

首句“出门复入门,两脚但如旧”表达了诗人闲适无事,却又感到生活毫无进展的感慨。接下来的“所向泥活活,思君令人瘦”则抒发了对远方朋友的深切思念,这份思念之深重,以至于使人消瘦。

以下几句“沈吟坐西轩,饮食错昏昼。寸步曲江头,难为一相就。”描绘了一种悠闲自得的生活状态,但其中又透露出对远方友人的渴望和不易会面的苦恼。

中间部分“吁嗟呼苍生,稼穑不可救。安得诛云师,畴能补天漏。”则表达了诗人对于百姓疾苦的同情,以及对无法挽救时事和天灾的人类无力感。

紧接着,“大明韬日月,旷野号禽兽。君子强逶迤,小人困驰骓。”通过对比君子与小人的不同境遇,反映了社会的不公和诗人对于正义的渴望。

后面几句“维南有崇山,恐与川浸溜。是节东篱菊,纷披为谁秀。”则描写了一种对高洁之士的怀念,以及自然景物中的美好,却又带有一丝孤独和无奈。

最后,“岑生多新诗,性亦嗜醇酎。采采黄金花,何由满衣袖。”通过岑参对诗歌与酒的喜爱,传达了一种超脱世俗、追求精神愉悦的心境,同时也展现了诗人对于友情和文学创作的热爱。

整首诗通过多重意象和深刻情感,展示了杜甫独特的诗歌风格与其对社会和个人生活的深入思考。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

九成宫

苍山入百里,崖断如杵臼。

曾宫凭风回,岌嶪土囊口。

立神扶栋梁,凿翠开户牖。

其阳产灵芝,其阴宿牛斗。纷披长松倒,揭?怪石走。

哀猿啼一声,客泪迸林薮。

荒哉隋家帝,制此今颓朽。

向使国不亡,焉为巨唐有。

虽无新增修,尚置官居守。

巡非瑶水远,迹是雕墙后。

我行属时危,仰望嗟叹久。

天王守太白,驻马更搔首。

形式: 古风 押[有]韵

入奏行赠西山检察使窦侍御

窦侍御,骥之子,凤之雏。

年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。

炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。

蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。

政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。

兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。

吐蕃凭陵气颇粗,窦氏检察应时须。

运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。

八州刺史思一战,三城守边却可图。

此行入奏计未小,密奉贤旨恩宜殊。

绣衣春当霄汉立,綵服日向庭闱趋。

省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。

江花未落还成都,肯访浣花老翁无。

为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。

形式: 古风 押[虞]韵

入衡州

兵革自久远,兴衰看帝王。

汉仪甚照耀,胡马何猖狂。

老将一失律,清边生战场。

君臣忍瑕垢,河岳空金汤。

重镇如割据,轻权绝纪纲。

军州体不一,宽猛性所将。

嗟彼苦节士,素于圆凿方。

寡妻从为郡,兀者安堵墙。

凋弊惜邦本,哀矜存事常。

旌麾非其任,府库实过防。

恕己独在此,多忧增内伤。

偏裨限酒肉,卒伍单衣裳。

元恶迷是似,聚谋泄康庄。

竟流帐下血,大降湖南殃。

烈火发中夜,高烟焦上苍。

至今分粟帛,杀气吹沅湘。

福善理颠倒,明徵天莽茫。

销魂避飞镝,累足穿豺狼。

隐忍枳棘刺,迁延胝趼疮。

远归儿侍侧,犹乳女在旁。

久客幸脱免,暮年惭激昴。

萧条向水陆,汨没随鱼商。

报主身已老,入朝病见妨。

悠悠委薄俗,郁郁回刚肠。

参错走洲渚,舂容转林篁。

片帆左郴岸,通郭前衡阳。

华表云鸟埤,名园花草香。

旗亭壮邑屋,烽橹蟠城隍。

中有古刺史,盛才冠岩廓。

扶颠待柱石,独坐飞风霜。

昨者间琼树,高谈随羽觞。

无论再缱绻,己是安苍黄。

剧孟七国畏,马卿四赋良。

门阑苏生在,勇锐白起强。

问罪富形势,凯歌悬否臧。

氛埃期必埽,蚊蚋焉能当。

橘井旧地宅,仙山引舟航。

此行厌暑雨,厥土闻清凉。

诸舅剖符近,开缄书札光。

频繁命屡及,磊落字百行。

江总外家养,谢安乘兴长。

下流匪珠玉,择木羞鸾皇。

我师嵇叔夜,世贤张子房。

柴荆寄乐土,鹏路观翱翔。

形式: 古风

八哀诗(其八)故右仆射相国张公九龄

相国生南纪,金璞无留矿。

仙鹤下人间,独立霜毛整。

矫然江海思,复与云路永。

寂寞想土阶,未遑等箕颍。

上君白玉堂,倚君金华省。

碣石岁峥嵘,天地日蛙黾。

退食吟大庭,何心记榛梗。

骨惊畏曩哲,鬒变负人境。

虽蒙换蝉冠,右地恧多幸。

敢忘二疏归,痛迫苏耽井。

紫绶映暮年,荆州谢所领。

庾公兴不浅,黄霸镇每静。

宾客引调同,讽咏在务屏。

诗罢地有馀,篇终语清省。

一阳发阴管,淑气含公鼎。

乃知君子心,用才文章境。

散帙起翠螭,倚薄巫庐并。

绮丽玄晖拥,笺诔任昉骋。

自我一家则,未缺只字警。

千秋沧海南,名系朱鸟影。

归老守故林,恋阙悄延颈。

波涛良史笔,芜绝大庾岭。

向时礼数隔,制作难上请。

再读徐孺碑,犹思理烟艇。

形式: 古风