送洪上人游南

中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。

师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。

荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。

羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。

会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。

桂树枫叶怨楚人,莼羹盐豉诧吴客。

到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。

他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。

形式: 古风

翻译

中原众多河流向东流西去,只有蜀江曲折蜿蜒独自前行。
您的故乡江边,您乘小舟拜访了隐士鸱夷子。
我未曾踏足荆楚吴越之地,但听到谈论总是心生欢喜。
羡慕您能远离尘世去探寻,春风中扬帆,以诗书为行囊。
会稽山的草木在朝阳下繁茂,钱塘江的波涛夏日里汹涌。
桂花和枫叶似乎在诉说楚人的故事,吴地的莼羹和豆豉让客人惊叹。
无论走到哪里,都能有所收获,您挥毫泼墨,写下长短篇章。
将来我也要探索大禹的遗迹,见到您的名字就像促膝交谈般亲切。

注释

赴:流向。
蜀江:四川的江河。
桑梓:故乡。
扁舟:小船。
鸱夷子:古代隐士。
幽寻:隐居或深思的探索。
会稽:古地名,今浙江绍兴。
钱塘:古地名,今杭州。
莼羹盐豉:吴地特色菜肴。
新得:新的领悟或收获。
禹穴:大禹陵,古代传说中的大禹墓穴。
促膝:亲密交谈,如同面对面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王灼的《送洪上人游南》。诗中通过对自然景观的描绘,表达了诗人对于友人的离别之情和对未来美好生活的憧憬。

“中原百川赴东西,万折惟有蜀江耳。”这两句开篇便以宏阔的视角展现出一幅波澜壮阔的水系图景。诗人通过这壮观的画面,表达了对友人的深情厚谊,仿佛在说,即使是蜿蜒曲折的江河,也只能比喻友情的深远和复杂。

“师之桑梓江干侧,扁舟却访鸱夷子。”这两句诗中,“师”指的是被送别的人物,是一位有着崇高地位或尊敬身份的朋友。诗人通过提及“桑梓”,即古代圣贤孔子的家乡,来强调这次离别的重要性和情感的深重。而“扁舟却访鸱夷子”则是表达诗人对友人的追寻之情,似乎在用最原始的方式去寻找那份难以忘怀的情谊。

“荆楚吴越我未到,每闻谈者亦自喜。”这两句表明诗人虽然自己还没有踏足那些遥远的地方,但每当听到别人谈论这些地方时,心里便充满了喜悦。这种喜悦,是因为他知道他的朋友即将前往,那种未知的新世界和未经历的事物,都让他感到兴奋和期待。

“羡师脱去事幽寻,春风满帆作行李。”这里,“羡”表达了诗人对友人的羡慕之情。朋友即将开始一段新的旅程,而诗人则留在原地,他通过春天的风来比喻朋友的旅途充满了希望和活力。

“会稽草木朝霞蔚,钱塘波涛夏雷疾。”这两句描绘了一幅生机勃勃的景象。诗人似乎在说,即使是在自然界中最不起眼的小草小木,也都能感受到春天的气息,而那钱塘江上的波涛,则像是夏日雷声一般,充满了力量和激情。

“桂树枫叶怨楚人,莼羹盐豉诧吴客。”这两句诗中,“怨”字表达了一种复杂的情感。诗人似乎在说,那些桂树和枫叶都像是对远方的楚地怀有不满,而那些小溪中的水藻,则像是用盐来提醒途经的吴国客人。这两句诗,通过自然景物的描写,传达了诗人对于朋友离别后的孤独与寂寞。

“到处定知有新得,长篇短韵挥椽笔。”这两句表明无论走到哪里,都会有新的收获和体验。诗人的手中握着那支笔,无论是长篇大作还是短小的韵文,都能随时记录下这些美好的瞬间。

“他时我亦探禹穴,一见名字如促膝。”最后两句诗,表达了诗人对于历史和文化的尊重。即使在未来的某个时候,当他也去探访那些古老的遗迹,只要一看到那些名字,就好像看到了久违的朋友一般,感到亲切和欣喜。

这首诗通过对自然景观和友情的描绘,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。

收录诗词(218)

王灼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送祖月上人

月公别我浮三峡,欲往南中求大法。

此行初为梅州老,过岭障烟恐难狎。

挂帆且指古鄱阳,骥子凤雏亦称甲。

十年故人我尚记,平视诸方气尝压。

玉剑无声血千里,肯就铜盘后先歃。

相从学道须究竟,半字落耳汗沾洽。

宗师语言岂不佳,世间传写空盈夹。

归来趺坐举其要,莫话衡庐与苕霅。

形式: 古风 押[洽]韵

送祖道师赴长江

山林与城市,何地非隐沦。

子意亦易败,径投寂寞滨。

楞严有奥章,试为识者陈。

归思落烟艇,尚及秋风新。

形式: 古风 押[真]韵

送胡康老(其一)

胡公起三晋,才如山河雄。

弊裘走上都,气压洛与嵩。

岂无济时策,入对明光宫。

战尘一飘荡,只影随疏蓬。

虎符静为治,使节凛生风。

所出毫末耳,照眼惊儿童。

朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋。

忽买巫峡舟,飘飘指吴中。

遥知迁擢近,黼座思夔龙。

他时卧华省,清梦来巴邛。

形式: 古风

送胡康老(其二)

北人事鞍马,笑誇太行高。

岂知相风色,孤帆寄江涛。

雄图搅方寸,不惮舟师劳。

一见武功天,腾踏当有遭。

皇纲馀丝发,海宇半弓刀。

谁人念恢复,此事付英髦。

莼羹伴鲈脍,酒船载蟹螯。

何如啖羊酪,春醅泼蒲萄。

愿言云路稳,勿使闲豹韬。

功成傥乞身,故园剪蓬蒿。

形式: 古风 押[豪]韵