鹊桥仙(其十一)丙寅七夕

两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。

休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。

来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。

不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

两颗心相互倾慕,相伴一年,期待着美好的约会到来。
别说什么深夜寂静无人知,连喜鹊也会察觉到这份喜悦。
从古至今,我们吟诗作曲,情感始终萦绕在心头。
倒不如祈求一些巧妙的方法,等见到对方时,清晰地表达我的愿望。

注释

两情:双方的情感。
厮睚:相互陪伴,亲密无间。
佳期:美好的约会。
夜半:深夜。
悄无人:寂静无声。
喜鹊:象征吉祥的鸟,常被视为传递好消息的使者。
来今往古:自古至今。
吟诗度曲:吟诵诗歌,创作歌曲。
漫萦牵:深深地萦绕。
乞取:祈求。
分明:清楚明白。

鉴赏

这首宋词《鹊桥仙·其十一》是郭应祥在丙寅七夕(中国传统的情人节)所作,表达了对爱情的期待和对相聚的渴望。"两情相向,一年厮睚"描绘了双方深深的爱意和长久的等待,"等得佳期又到"则写出期盼已久的重逢即将到来。接下来的"休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道"巧妙地借用了鹊桥相会的神话传说,暗示鹊鸟也在默默传递着他们的爱情信息。

"来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱"进一步强调了爱情的绵长和对彼此的思念,即使在历史长河中,他们的感情也如诗歌般缠绵。最后,诗人以幽默的方式表达出愿望:"不如乞取巧些些,待见了、分明祷告",意思是不如祈求一些巧遇或好运,以便在相见时能更顺利地表达自己的情感。

整首词语言朴素真挚,情感深沉,通过鹊桥相会的典故,展现了古代文人士大夫对美好爱情的向往和执着。

收录诗词(128)

郭应祥(宋)

成就

不详

经历

[约公元一二二四年前后在世]字承禧。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考

  • 籍贯:临江

相关古诗词

鹊桥仙(其四)甲子中秋

金飙乍歇,冰轮欲上,万里秋空如扫。

一年十二度团圆,甚恰限、今宵最好。

烹麟脍凤,幕天席地,争似杯盘草草。

明年应更胜今年,但只恐、朱颜暗老。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其九)雨中赏酴醾,次周监税韵

杯盘草草,园亭小小,不用罗帷锦幄。

酴醾本是殿馀春,更风雨、无端趱却。

有词可和,有棋可赌,杂以诙谐戏谑。

闲时日日可遨嬉,又选甚,花开花落。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其八)旬会作

六丁文焰,六韬武略,那更六经心醉。

六人相对座生风,继六逸、当年旧事。

六州清唱,六么妙舞,执乐仍呼六妓。

大家且饮六分觥,看宾主、迭居六位。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其五)□□立春

泥牛击罢,银幡卸了,又是一番春至。

有人耳畔语低低,道宜入、新年吉利。

堆盘红缕,浮杯绿蚁,自有及时风味。

从今日日是东风,待拚了、偎红倚翠。

形式: 词牌: 鹊桥仙