念奴娇.登石头城次东坡韵

石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。

注释

石头城:即金陵城,在今南京清凉山。
昔为六朝都城。
望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。
吴楚,今江、浙一带地区。
六朝形胜:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
蔽日旌(jīng)旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。
旌旗,泛指旗帜。
樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
江:长江。
避暑离宫:在离宫避暑。
离宫,皇帝在京城以外的宫室。
东风辇(niǎn)路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。
辇路,宫殿楼阁间的通道。
落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。
松径,松林间的小路。
明灭,忽隐忽现,时隐时现。
尊(zūn):同“樽”,酒杯。
繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。
秦淮,流过石头城的秦淮河。

鉴赏

这首元代萨都剌的《念奴娇·登石头城次东坡韵》描绘了石头城上所见的历史沧桑与凄凉景象。诗人站在高处,眼前是低矮的吴楚之地,视野开阔却空荡无物,只有青山依旧矗立,仿佛历史的见证者。他追忆起昔日六朝的辉煌,如今只剩下满目疮痍,白骨遍野,豪杰们的功业已消磨殆尽。

离宫寂静,东风吹过,昔日皇家的道路如今长满了荒草,夕阳西下,松径中无人迹,只有鬼火时隐时现,增添了神秘与凄清。曾经的歌舞升平、繁华如镜,如今只剩下了岁月的痕迹,诗人自己的华发也在不知不觉中悄然变白。最后,他以“伤心千古,秦淮一片明月”作结,借秦淮河畔的明月表达了对历史变迁和人事无常的深深感慨。整首词情感深沉,意境悲凉,展现了石头城的衰败与历史的苍凉。

收录诗词(800)

萨都剌(元)

成就

不详

经历

画家、书法家。回族(一说蒙古族)。出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院

  • 字:天锡
  • 号:直斋
  • 籍贯:其先世为西域
  • 生卒年:约1272—1355

相关古诗词

忆江南

天喉舌,尚书老布衣。

向璇穹、尝扶日出,卷珠箔、闲看云飞。成全今古稀。

形式: 词牌: 忆江南

忆江南

鬓未银,东风早挂冠。

侑词图、乡称人瑞,度蓬瀛、仙祝灵丹。绕膝舞斓斑。

形式: 词牌: 忆江南

满江红.金陵怀古

六代繁华,春去也、更无消息。

空怅望、山川形胜,已非畴昔。

王谢堂前双燕子,乌衣巷口曾相识。

听夜深、寂寞打孤城,春潮急。思往事,愁如织。

怀故国,空陈迹。但荒烟衰草,乱鸦斜日。

玉树歌残秋露冷,胭脂井坏寒螀泣。

到如今、惟有蒋山青,秦淮碧。

形式: 词牌: 满江红

酹江月

金陵王气,绕道人丹室,紫霞红雾。

一夜神光雷电转,江左云龙飞去。

翠辇金舆,绮窗朱户,总是神游处。

至今花草,承恩犹带风雨。

落魄野服黄冠,榻前赐号,染蔷薇香露。

归卧蒲龛春睡暖,耳畔犹闻天语。

万寿无疆,九重闲暇,应忆江东路。

遥瞻凤阙,寸心江水东注。

形式: 词牌: 念奴娇