此联以深沉的笔触,表达了对吴锡麟先生的深切悼念与缅怀之情。上联“正味在文章,凡识字人同一哭”中,“正味”二字点明了吴锡麟先生作品的精髓所在,即其文章之正直、深刻,能够触动每一位识字之人的心灵,引发共鸣。此处的“哭”,并非单纯的哀伤,而是对先生作品之美的赞叹与惋惜,是对先生精神境界的高度认可。
下联“清风论出处,拟私谥者定何辞”则进一步深化了对吴锡麟先生人格与道德的赞美。通过“清风”这一形象,比喻先生的品德如清风般高洁,无论从何处谈起,都能感受到其高尚的人格魅力。而“拟私谥者定何辞”则暗示了先生的道德品质和影响力,以至于为他拟谥号的人都难以找到合适的词语来表达,充分展现了先生在道德修养上的卓越成就。
整体而言,这副挽联不仅表达了对逝者的深切哀思,更通过艺术化的语言,赞扬了吴锡麟先生在文学创作与道德修养方面的卓越贡献,体现了对先生的崇高敬意。