译注

雪晴泛湖

宋-胡仲参

雪后湖清浅，令人心眼开。

林疏知寺近，冰合碍舟回。

寒色欺吟鬓，斜阳入酒杯。

山行已清绝，况复是寻梅。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

雪后湖水清澈见底，让人心情开朗。
稀疏的树林暗示着寺庙临近，厚厚的冰层阻碍了船的回航。
寒冷的景色侵袭着诗人的白发，夕阳映照在酒杯中。
山路已经清冷至极，更何况还要去寻找梅花。

注释

雪后：下过雪之后。
湖清浅：湖水清澈见底。
令人心眼开：使人感到心情舒畅。
林疏：树林稀疏。
知寺近：知道附近有寺庙。
冰合：湖面结冰。
碍舟回：阻碍船只返回。
寒色：寒冷的景象。
欺吟鬓：侵袭着诗人的鬓发。
斜阳：夕阳。
入酒杯：映入酒杯。
山行：山路行走。
清绝：极其清冷。
况复：更何况。
寻梅：寻找梅花。

鉴赏

这首诗描绘了雪后湖景的清新与宁静，诗人的心灵仿佛随着湖水的清澈而开阔。"雪后湖清浅"一句，展现了湖面在雪后如镜的景象，湖水浅显，反映出冬日的纯净。"林疏知寺近"则通过稀疏的树林透露出附近寺庙的静谧，暗示了环境的幽深和禅意。

"冰合碍舟回"进一步描绘湖面结冰，使得行船受阻，增添了冬季特有的情趣。诗人借景抒怀，"寒色欺吟鬓"写出了寒冷侵袭白发，流露出岁月的痕迹，同时也寓含了诗人对时光流逝的感慨。

"斜阳入酒杯"将视线转向远处，夕阳映照在酒杯中，营造出一种孤寂而温暖的氛围。最后，诗人以"山行已清绝，况复是寻梅"作结，表达了在这样的清冷环境中，独自踏雪寻梅的雅兴和对高洁品格的追求。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雪后湖畔的冬日画卷，寓情于景，富有哲理，体现了宋诗的意境之美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04
收录诗词(80)首

胡仲参(宋)

成就

不详

经历

仲弓弟。生平不见记载，就集中诗知其早岁曾在临安就学（当为太学），应礼部试不第，后以诗游士大夫间，游踪颇广，与冯去非等有交。诗集已佚，仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷（亦收《两宋名贤小集》）。　诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本为底本，新辑集外诗附于卷末

  • 字:希道
  • 籍贯:清源（今福建泉州）

相关古诗词

译注

端午

宋-胡仲参

千年流水去滔滔，此日人来吊汨罗。

江上画船无买处，闭门风雨读离骚。

形式: 七言绝句
译注

穿山月岩

宋-胡仲威

石磴?嵚□□□，坐来心迹自双清。

不知浑沌何年凿，便有婵娟一镜明。

周穆马蹄何寂寞，谢公屐齿□□□。

□然欲御长风□，□□烟云脚底生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

仙都山

宋-胡份

鸟道盘空上，松根抱石生。

羽人分两舍，鸡犬自闻声。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

游雁门山

宋-胡份

羲和前珥节，云锁已先开。

仙鹤迎人至，山花拂酒来。

问奇缘石室，伐阴出层台。

人影半空落，归鹞足下回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵