洞仙歌.杜子美草堂

百花潭上,但荒烟秋草。犹想君家屋乌好。

记当年,远道华发归来,妻子冷,短褐天吴颠倒。

卜居少尘事,留得囊钱,买酒寻花被春恼。

造物亦何心,枉了贤才,长羁旅、浪生虚老。

却不解消磨尽诗名,百代下,令人暗伤怀抱。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

百花潭边,只有荒凉的秋烟和杂草。仍然怀念你家那黑色的屋檐。
回想当年,我满头白发从远方归来,妻子儿女都已冷漠,穿着破旧的衣服,生活困顿。
选择居住的地方远离尘世纷扰,积攒的钱财只够买酒赏花,春天却让我烦恼。
造物者啊,你为何这样无情,白白浪费了你的才子,让他长久漂泊,虚度岁月。
他却未能消磨掉诗人的名声,即使在百年之后,仍让人暗暗感伤他的遭遇。

注释

百花潭:一个地名,可能指成都的百花潭公园。
荒烟秋草:荒芜的景象,秋草凄凉。
屋乌:屋檐,这里借指住宅。
华发:白发,表示年老。
短褐:粗布衣服,形容贫穷。
天吴颠倒:形容衣衫褴褛,生活困顿。
尘事:世俗之事,指繁琐的生活。
囊钱:积蓄的钱财。
造物:自然,造化。
枉了:白白浪费。
羁旅:长期在外漂泊。
浪生:虚度。
诗名:诗人的声誉。
暗伤怀抱:内心深处的悲伤。

鉴赏

这首元代李齐贤的《洞仙歌·杜子美草堂》以杜甫的草堂为背景,描绘了一幅荒烟秋草的画面,表达了对杜甫生活境遇的感慨。诗人回忆杜甫当年远离家乡,归来时满头华发,家人生活困苦,衣着简朴。他选择在草堂过着远离尘世的生活,用少许钱财买酒赏花,然而命运弄人,如此贤才却长期漂泊,虚度岁月。

词中流露出对杜甫才华被埋没的惋惜,以及对杜甫诗歌深远影响的敬仰。即使过去了无数个世代,杜甫的诗名仍然触动人心,让人感怀他的身世和情怀。整体来看,这首词是对杜甫及其作品的一种深情致敬和人生哲理的思考。

收录诗词(58)

李齐贤(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

浣溪沙.早行

旅枕生寒夜惨凄。半庭明月露凄迷。

疲僮梦语马频嘶。

人世几时能少壮,宦游何处计东西。

起来聊欲舞荒鸡。

形式: 词牌: 浣溪沙

浣溪沙.黄帝铸鼎原

见说轩皇此炼丹。乘龙一去杳难攀。

鼎湖流水自清闲。

空把遗弓号地上,不蒙留药在人间。

古今无计驻朱颜。

形式: 词牌: 浣溪沙

菩萨蛮.舟中夜宿

西风吹雨鸣江树。一边残照青山暮。系缆近渔家。

船头人语哗。白鱼兼白酒。径到无何有。

自喜卧沧洲。那知是宦游。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮.舟次青神

长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。

随风百丈轻。夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。

梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。

形式: 词牌: 菩萨蛮