弃妇

嫁来未曾出,此去长别离。

父母亦有家,羞言何以归。

此日年且少,事姑常有仪。

见多自成丑,不待颜色衰。

何人不识宠,所嗟无自非。

将欲告此意,四邻已相疑。

形式: 古风

翻译

嫁来时还未曾离开过家乡,这次却要长久地分别。
父母也有自己的家,我羞于启齿如何再回去。
如今年纪尚轻,侍奉婆婆时常保持恭敬礼节。
见过世面后自然懂得美丑,不必等到容颜衰老。
谁人不知宠爱之深,只是遗憾自己没有值得夸耀的事。
想要倾诉这些心情,却发现邻居们已经对我有所猜疑。

注释

嫁来:出嫁。
未曾:从未。
此去:此次离去。
长别离:长期分离。
父母:双亲。
何以:凭什么。
年且少:年纪尚轻。
事姑:侍奉婆婆。
自成丑:自然懂得美丑。
颜色衰:容颜衰老。
所嗟:令人叹息。
无自非:没有值得夸耀的事。
告此意:表达这种心情。
四邻:邻居们。
相疑:猜疑。

鉴赏

这首诗描绘了一位被丈夫遗弃的妇女的悲哀心境。她在诗中表达了自己嫁入夫家后一直未能得到应有的关爱和尊重,现在面临长期的别离,更感到羞愧难言,因为她无法向父母解释自己的处境。诗中的“事姑常有仪”暗示了古代社会对妇女严格的行为规范,女子即使遭遇不幸,也不得不遵循这些礼节。

“见多自成丑,不待颜色衰”一句,表明她的内心已经受尽委屈,容颜也随之失去了往日的光彩,而这并非因年龄渐长所致。诗中的“何人不识宠,所嗟无自非”则是她对自己的处境感到无奈,似乎在质问为什么自己会遭遇这样的待遇。

最后,“将欲告此意,四邻已相疑”表达了她想要倾诉内心苦楚,但周围的人已经开始议论,使她的处境更加尴尬和孤立。这首诗通过深刻的描写,展现了古代社会中女性在婚姻家庭中的悲惨命运,以及她们所面临的社会压力。

收录诗词(110)

曹邺(唐)

成就

不详

经历

一作邺之。晚唐诗人。与刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以才颖最佳。曾担任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等职务

  • 字:业之
  • 籍贯:桂州(今广西桂林阳朔)
  • 生卒年:约816~875

相关古诗词

杏园即席上同年

岐路不在天,十年行不至。

一旦公道开,青云在平地。

枕上数声鼓,衡门已如市。

白日探得珠,不待骊龙睡。

匆匆出九衢,僮仆颜色异。

故衣未及换,尚有去年泪。

晴阳照花影,落絮浮野翠。

对酒时忽惊,犹疑梦中事。

自怜孤飞鸟,得接鸾凤翅。

永怀共济心,莫起胡越意。

形式: 古风

和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病

碧树杳云暮,朔风自西来。

佳人忆山水,置酒在高台。

不必问流水,坐来日已西。

劝君速归去,正及鹧鸪啼。

形式: 古风

和潘安仁金谷集

太守龙为马,将军金作车。

香飘十里风,风下绿珠歌。

莫怪坐上客,叹君庭前花。

明朝此池馆,不是石崇家。

形式: 古风

夜坐有怀

悄悄月出树,东南若微霜。

愁人不成寐,五月夜亦长。

佳期杳天末,骨肉不在旁。

年华且有恨,厥体难久康。

人言力耕者,岁旱亦有粮。

吾道固如此,安得苦伥伥。

形式: 古风 押[阳]韵