译注

蝶恋花.商调十二首(其一)

宋-赵令畤

丽质仙娥生月殿。谪向人间，未免凡情乱。

宋玉墙东流美盼。乱花深处曾相见。

密意浓欢方有便。不奈浮名，旋遣轻分散。

最恨多才情太浅。等闲不念离人怨。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

翻译

美丽的仙女在月亮宫殿中诞生，被贬到人间，难免会受到凡俗情感的困扰。
像宋玉在东墙边流连着美好的期盼，曾在繁花丛中与她相遇。
深情厚意刚刚有机会表达，却无奈于虚名浮躁，很快让情感变得淡薄分散。
最令人遗憾的是才华太多但感情却不够深沉，轻易就忘记了离别之人的痛苦。

注释

丽质：形容女子容貌美丽。
仙娥：神话中的仙女。
谪向：贬谪，指神仙或贤人被贬到人间。
等闲：轻易，随便。

鉴赏

这首词描绘了一位如仙子般的女子降临人间，尽管身处凡尘，仍难免被世俗情感所扰。她的美丽如同宋玉墙东的流盼，令人惊艳，曾在繁花丛中与人有过短暂的相遇。然而，当两人情深意浓之际，却又因浮躁的名声而轻易分离，这让人遗憾。词人抱怨她的才华虽高，但情感却过于浅薄，不理解离人的痛苦。整体上，这首词通过女子的经历，表达了对美好感情易逝和人性弱点的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04
收录诗词(50)首

赵令畤(宋)

成就

不详

经历

苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷

  • 生卒年:1061～1134

相关古诗词

蝶恋花.商调十二首(其九)

宋-赵令畤

别后相思心目乱。不谓芳音，忽寄南来雁。

却写花笺和泪卷。细书方寸教伊看。

独寐良宵无计遣。梦里依稀，暂若寻常见。

幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远。

形式: 词 词牌: 蝶恋花
译注

蝶恋花.商调十二首(其二)

宋-赵令畤

锦额重帘深几许。绣履弯弯，未省离朱户。

强出娇羞都不语。绛绡频掩酥胸素。

黛浅愁红妆淡伫。怨绝情凝，不肯聊回顾。

媚脸未匀新泪污。梅英犹带春朝露。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.商调十二首(其七)

宋-赵令畤

一梦行云还暂阻。尽把深诚，缀作新诗句。

幸有青鸾堪密付。良宵从此无虚度。

两意相欢朝又暮。争奈郎鞭，暂指长安路。

最是动人愁怨处。离情盈抱终无语。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.商调十二首(其一)

宋-赵令畤

尺素重重封锦字。未尽幽闺，别后心中事。

佩玉彩丝文竹器。愿君一见知深意。

环玉长圆丝万系。竹上斓斑，总是相思泪。

物会见郎人永弃。心驰魂去神千里。

形式: 词 词牌: 蝶恋花