译注

樵者

唐-崔涂

行山行采薇，闲剪蕙为衣。

避世嫌山浅，逢人说姓稀。

有时还独醉，何处掩衡扉？

莫看棋终局，溪风晚待归。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林之人的生活状态和心境。"行山行采薇，闲剪蕙为衣"表明诗人在山中过着自给自足的生活，不仅采集野果，还能用草编织衣服。这两句通过具体细节展现了隐逸生活的平实与自然。

接着的"避世嫌山浅，逢人说姓稀"则透露出诗人对世俗的疏离和淡漠。山林虽然浅薄，但对于渴望逃离尘嚣的人来说已经足够；而当遇到他人询问时，诗人的姓氏已如同稀有之物，不为人知。这两句反映了诗人对世俗的超然和自己的隐逸选择。

"有时还独醉，何处掩衡扉？"中的"独醉"和"掩衡扉"都是形象地表达了诗人在山中享受孤独和自由，不受外界干扰。这两句传递出一种超脱世俗的宁静与满足。

最后两句"莫看棋终局，溪风晚待归"则通过下棋比喻人生，告诫人们不必过于关注结果。诗人似乎在提示着即使是游戏，也要享受其中的过程，而不是急于求成；而"溪风晚待归"则是对山中生活的一种留恋和享受，这里的“溪风”是自然之声，是诗人与大自然沟通交流的声音。

整首诗通过生动的情境描写和深邃的哲理思考，展现了隐逸生活的独特魅力，以及诗人对自由、超脱和宁静生活态度的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(104)首

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] （约公元八八七年前后在世），善音律，尤善长笛，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》