译注

古乐府白纻四时歌(其三)

宋-黄庭坚

络纬惊秋鸣唧唧，美人停灯中夜织。

回文中有白头吟，人生难得相知心。

少年志愿不成就，故年主人且恩旧。

及河之清八月来，斗酒聊为社公寿。

形式: 乐府曲辞

翻译

络纬昆虫因秋天的到来而鸣叫，美丽的女子在深夜点灯纺织。
在她的回文诗中藏着白头吟，人生中能遇到相互理解的心灵实属不易。
年轻时的梦想未能实现，如今的老者仍怀旧情，对我施以恩惠。
等到河水清澈的八月，我们以斗酒庆祝土地神的生日。

注释

络纬：一种秋虫，又名纺织娘。
惊秋：因秋天的到来而惊动。
唧唧：络纬的鸣叫声。
美人：指女子，这里可能有特定人物。
停灯：深夜停止其他活动，专心做某事。
白头吟：古诗篇名，常表达爱情或哀愁。
相知心：相互理解和心意相通的人。
志愿：年轻时的愿望或理想。
成就：实现。
故年：老年，此处指现在的老者。
主人：这里可能指给予恩惠的人。
恩旧：旧日的情谊，感恩旧日的恩惠。
河之清：河水清澈的时候。
八月来：指农历八月。
斗酒：一小壶酒。
社公：土地神，乡村社区中的信仰对象。
寿：庆祝，祝寿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜场景，以络纬（纺织娘）的鸣叫声起兴，暗示了时光流转和岁月更迭。"美人停灯中夜织"，通过美人的形象，展现了深夜劳作的坚韧与执着，同时也寓含了对爱情或友情的坚守。"回文中有白头吟"，借回文诗的形式，表达了诗人对青春易逝、知己难觅的感慨。

接下来，诗人回顾了自己的人生历程，感叹少年时的梦想未能实现，但仍然感激旧日主人的恩情。"及河之清八月来"，以黄河水澄清的秋季作为时间线索，寓意着期待未来的希望。最后，诗人借斗酒祝祷，为社公（可能是敬仰的人物或某种神祇）献上寿酒，表达了对生活的敬意和对未来的祈愿。

整首诗情感深沉，既有对时光易逝的感怀，又有对人情世故的理解，体现了黄庭坚诗歌的深情与哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(2359)首

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁（今江西省九江市修水县）
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

古乐府白纻四时歌(其二)

宋-黄庭坚

日晴桑叶绿宛宛，春蚕忽忽都成茧。

缲车宛转头绪多，相思如此心乱何。

少年志愿不成就，故年主人且恩旧。

及河之清八月来，斗酒聊为社公寿。

形式: 乐府曲辞
译注

古乐府白纻四时歌(其一)

宋-黄庭坚

桃李欲开风雨多，笼弦束管奈春何。

风休雨静花满地，时节去我如惊波。

少年志愿不成就，日月星辰役昏昼。

俟河之清未有期，斗酒聊为社公寿。

形式: 乐府曲辞
译注

古乐府白纻四时歌(其四)

宋-黄庭坚

北风降霜松柏彫，天形惨澹光景销。

山河夜半失故处，何地藏舟无动摇。

少年志愿不成就，故年主人且恩旧。

及河之清八月来，斗酒聊为社公寿。

形式: 乐府曲辞
译注

吉老许惠李北海石室碑以诗促之

宋-黄庭坚

往时李北海，翰墨妙天下。

石室苍苔世未知，公独得本今无价。

肉字不肥藏兔锋，郎官壁刊佳处同。

愿公倒箧速持赠，免断银钩输蠹虫。

形式: 古风