送房明府罢长宁令湖州客舍

君为万里宰,恩及五湖人。

未满先求退,归闲不厌贫。

远峰晴更近,残柳雨还新。

要自趋丹陛,明年鸡树亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

您担任着遥远地方的长官,您的恩惠惠及了湖边的百姓。
还未任期满就主动请求离职,即使归乡生活清贫,您也不觉得厌倦。
雨后的远山更加清晰,雨打过的枯柳焕发出新生。
您渴望回归朝堂,期待在明年的鸡鸣时分,能更亲近皇上的身边。

注释

君:您。
为:担任。
万里:遥远的地方。
宰:长官。
恩:恩惠。
及:惠及。
五湖人:湖边的百姓。
未满:未到任期。
先求退:主动请求离职。
归闲:归乡生活。
不厌贫:不觉得厌倦贫穷。
远峰:远处的山峰。
晴更近:雨后更显清晰。
残柳:枯柳。
雨还新:雨后焕然一新。
要自:渴望自己。
趋:走向。
丹陛:皇宫的台阶。
明年:明年。
鸡树亲:更亲近皇上。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离开任职之地,返回平淡生活的场景。诗中流露出一股超脱世俗、不恋栈权势的情怀。

"君为万里宰,恩及五湖人" 表明了作者对这位官员执政能力和广泛影响力的肯定。这位官员在任期间,德泽普及于遥远的地方,受益的人众多,包括了五湖之地的居民。

"未满先求退,归闲不厌贫" 显示出这位官员的高尚品格,即便是权力和财富,他也没有贪恋,而是在任期未满时就主动请求辞职,选择返回平淡的生活,不以贫穷为忧。

"远峰晴更近,残柳雨还新" 描述了一种宁静、清新的自然景象。远处的山峰在晴朗的天气下显得更加亲近,而那被风雨摧残的柳树,在雨后依然保持着生机。

"要自趋丹陛,明年鸡树亲" 这句话中,“趋”字暗示了一种向往和追求,表达了诗人对这位官员未来生活的美好祝愿。希望他能步入朝廷中的高堂(丹陛),而“鸡树亲”则是形容未来能够亲近自然,过上平静安逸的生活。

整首诗通过对人物品德和景物描写,展现了作者对于友人归隐田园生活的美好祝愿,以及对其高洁人格的赞赏。

收录诗词(126)

李嘉祐(唐)

成就

不详

经历

生卒年俱不可考。授秘书正字

  • 字:从一
  • 籍贯:赵州(今河北省赵县)
  • 生卒年:748

相关古诗词

送舍弟

诸谢偏推永嘉守,三何独许水曹郎。

老兄鄙思难俦匹,令弟清词堪比量。

叠嶂入云藏古寺,高秋背月转南湘。

定知马上多新句,早寄袁溪当八行。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送郑正则汉阳迎妇

锦字相催鸟急飞,郎君暂脱老莱衣。

遥想双眉待人画,行看五马送潮归。

望夫山上花犹发,新妇江边莺未稀。

令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送独孤拾遗先辈先赴上都

行春日已晓,桂楫逐寒烟。

转曲遥峰出,看涛极浦连。

入京当献赋,封事更闻天。

日日趋黄阁,应忘云海边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送皇甫冉往安宜

江皋尽日唯烟水,君向白田何日归。

楚地蒹葭连海迥,隋朝杨柳映堤稀。

津楼故市无行客,山馆荒城闭落晖。

若问行人与征战,使君双泪定沾衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵